"sabia que ele estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنه
• عرفت أنه
• كنت أعلم أنه
• اعرف انه كان
• أعلم بوجوده
• أكن أعلم أنه
• تعلمين أنه كان
• تعلم أنه كان
• لقد علمت أنه

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Eu sabia que ele estava lá, tinha a certeza.
كنت أعرف أنه موجود. كنت متأكداً من ذلك.

sabia que ele estava lá, à espera, deitado, como na vida real.
لقد عرفت أنه موجود مستلقي و ينتظر مثلما هو الحال في الحقيقة

Sim, louvado seja Deus! Eu sabia que ele estava com a mãe dele.
ليتمجد اسم الرب, عرفت أنه مع أمه.

Ele tem-me andado a mentir. sabia que ele estava a mentir.
لقد كان يكذب علي، كنت أعلم أنه يكذب

Juro que não sabia que ele estava a trair-me.
اسمع , لم اكن اعرف انه كان يخونني , اقسم

Eu não sabia que ele estava aqui. Juro!
أقسم إنني لم أعلم بوجوده هنا

Desculpa, não sabia que ele estava infectado.
آسف , لم أكن أعلم أنه كان يعاني من مرض معدي ... لقد بدا صحي جداً

Não sabia que ele estava a filmá-la?
لم تعلمين أنه كان يقوم بتصويركِ؟

Você sabia que ele estava a fazer terapia?
هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟

sabia que ele estava a aproximar-se da Heather e que ela contaria tudo sob pressão.
لقد علمت أنه يقترب من القبض على هيثر -ونها سوف تنهار تحت الضغط

Nem eu sabia que ele estava tão empenhado na reciclagem.
مذهل، حتى أنا لم أعرف أنه بهذا الاخلاص إلى اعادة التصنيع.

Disse-me que tinha sorte em ser filha única, mas eu sabia que ele estava a mentir.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Ele pensava que eu não sabia, que ele estava ali , mas eu sabia que ele estava ali a foder .
إعتقد أني لا أعرف أنه بالداخل لكني كنت أعرف أنه يتسكع هناك

Eu nem sabia que ele estava na cidade. Ele discursará na NOW amanhã.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

sabia que ele estava a mentir, mas não era... da minha conta.
كنت أعرف أنه يكذب لكن الأمر لم يكن من شأني

Ele escondeu-se mas sabia que ele estava lá.
و ظَلَّ مختبئاً و لكنني عرفت أنه قد عاد

Eu sabia que ele estava interessado nela!
لقد عرفت لقد عرفت أنه معجبٌ بها

Eu sabia que ele estava se encontrando com outra mulher.
لقد عرفت أنه يقابل أمرأة أخرى.

Eu sabia que ele estava em Banguecoque.
لقد كنت أعلم أنه فى بانجكوك

sabia que ele estava em apuros,
كنت أعلم أنه في مشكلة

- sabia que ele estava a traficar.
كنت أعلم أنه يبيعها؟ - حسناً-

sabia que ele estava lá.
.كنت اعرف انه كان هناك في مكان ما

Não sabia que ele estava no país.
- لم أكن أعلم بوجوده في البلاد

Eu nem sabia que ele estava lá.
لم أكن أعلم أنه موجود هناك

Não sabia que ele estava a namorar?
لا تعلمين أنه كان يواعد احداً

Eu não sei se ela sabia que ele estava lá.
لا أدري إن كانت تعلم أنه كان متواجد.

Eu sabia que ele estava aqui.
هاه لقد علمت أنه هنا