"sabia que ele tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أن لديه
• اعرف انه
• أعلم أن لديه

Eu sabia que ele tinha alguma coisa em mente.
كنت أعرف أن لديه خطة في ذهنه

- Não sabia que ele tinha amigos.
- لم أكن أعرف أن لديه أى أصدقاء

- Eu não sabia que ele tinha um cão!
- لم أكن أعرف أن لديه كلب -

Não sabia que ele tinha chegado a enviá-lo.
لم اعرف انه مضى قدماً وقام بأرساله

sabia que ele tinha coragem, mas nunca...
كنت اعرف انه شجاع لكننى لم

Não sabia que ele tinha namorada e acabei com ele assim que descobri.
لم أكن أعلم أن لديه حبيبة وقطعتها فور علمي بها

Nem sequer sabia que ele tinha uma filha até que ela trouxe cá o carro há alguns meses atrás, com um problema na transmissão.
لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة.

Na verdade, não sabia que ele tinha um filho.
حقا،لم أكن أعرف أن لديه أبناء

Nem sabia que ele tinha uma.
لم أعرف أن لديه بنت

Eu sabia que ele tinha um plano sensato.
كنت أعرف أن لديه خطة معقولة.

Eu sabia que ele tinha matado o meu gato.
كنت اعرف انه قتل قطى

Eu sabia que ele tinha vergonha do que fez.
كنت اعرف انه يخجل مما فعله

Lamento muito. Não sabia que ele tinha... Põe-te a andar.
أنا أسفة جداً, لم أعلم أن لديه - فقط أنصرفى -

Nao sabia que ele tinha irmaos.
لم أكن أعلم أن لديه أخوه

Eu não sabia que ele tinha filhos.
لم أعلم أن لديه أولادا