"sabia que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أعلم أنهم
• عرفت أنهم
• أعرف أنهم
• اعرف انهم
• أعرف بأنهم
• أعلم بأنهم
• أكن أعلم أنهما
• علمت انهم
• تعرف أنهم
• يعلم أنهم

Eu não sabia que eles as faziam tão novas.
لم أكن أعلم أنهم قاموا بتحديث بناطيلهم

Não sabia que eles se conheciam.
لم أكن أعلم أنهم يعرفون بعض حتى

sabia que eles viriam e não queria arriscar.
عرفت أنهم سيأتون ولم أنوي المخاطرة

Eu não sabia que eles estavam a gravar. Tu viste?
لم أكن أعرف أنهم كانوا يصوروني هل رأيت ذلك؟

Eu sabia que eles não podiam ficar afastados um do outro.
كنت اعرف انهم لا يمكنهم ان يبتعدوا عن بعضهم البعض

Eu também não sabia que eles tinham um novo álbum.
لم أكن أعرف بأنهم سيطلبون أشياء أخرى جديدة

Muito antes de tu nasceres eu sabia que eles viriam.
قبل مولدك بكثير كنت أعلم بأنهم سيأتون

Ela estava na nossa quinta. Não sabia que eles já tinham uma ligação.
لمّ أكن أعلم أنهما مُرتبطان بالفعل.

Quando eu sabia que eles estavam ficando a pessoas aqui, eu queria falar com a polícia.
عنما علمت انهم يضعون الناس هنا حاولت ان اقلب الأمر ضدهم

A "velha mãe" sabia que eles não voltariam a ser caçadores... mas sim guerreiros a partir dali.
فالأم العجوز تعرف أنهم لم يعودا صيدين بعد الأن ولكن أصبحوا محاربين من تلك اللحظة

Porque sabia que eles iam de férias.
. لأنه يعلم أنهم سيذهبون فى رحلة

São audazes. Não sabia que eles iam Purgar juntos.
لم أكن أعلم أنهم سيذهبون للتطهير سوياً

Não sabia que eles trancavam a porta.
لم أكن أعلم أنهم يغلقون الباب

Bem, não sabia que eles não sabiam.
لم أكن أعلم أنهم لا يعلمون.

Eu sabia que eles te apanhavam.
عرفت أنهم سيمسكون بك

Como sabia que eles eram ladrões?
كيف عرفت أنهم كانوا لصوص ؟

Eu sabia que eles iam tentar converter-te! É isso que eles fazem! Bem, eu não vou ter mais 12 filhos.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

Não sabia que eles iam Purgar juntos. Eles são amigos?
لم أكن أعرف أنهم سيحتفلون بالتطهير سويا، هل هم أصدقاء؟

Não sabia que o Ritchie resolveria a coisa a tiro, não sabia que eles o matariam.
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله

Eu sabia que eles não poderiam ser os meus Pais verdadeiros.
كنت أعرف بأنهم لا يمكن أن يكونوا أبائي الحقيقيين

Não sabia que eles davam anéis no Holocausto.
-إنها ترتديه أنا لا أعلم بأنهم يلقون بالخواتم في المحرقة

Não sabia que eles estavam lá.
لم أكن أعلم أنهما كانا هناك

Mas eu sabia que eles enviariam um esquadrão atrás de mim e eu não estava em condições para ficar à frente deles por muito tempo, então
ولكنني علمت انهم ارسلوا مجموعة من الجنود فى إثريّ... وانني لن استطيع ان اتخفى منهم لفترة طويلة, لذا...

A Condessa sabia que eles iriam ceder o arrendamento.
كانت سيادتها تعرف أنهم سيتركون المزرعة

Nem sabia que eles encontraram ouro.
فهو لم يعلم أنهم وجدوا الذهب