"sabia que estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أعلم أني
• اعرف انني كنت
• كان يعرف أنه
• يعلم بأنه

Sabia que estava a perdê-lo quando a sua aparência mudou de castanho claro para escuro.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

Sabia que estava a deixar o Departamento em boas mãos.
كنت أعلم أني تركت الشعبة في أيد أمينة.

Sabia que estava a entregar uma obra prima a Mr. Shields.
كنت أعلم أني أسلّم تحفةً للأستاذة (شيلدز)

Já o fiz, já o fiz, mas não Sabia que estava a fazê-lo.
لقد قمت بذلك لقد قمت بذلك لكنني لم اعرف انني كنت اقوم بذلك .. تعرف كان

Acha que ele Sabia que estava a morrer?
خائفا على ما اعتقد هل تعتقد انه كان يعرف أنه يحتضر؟

Diz que não Sabia que estava a fazer mal.
يقول بأنه أسف ،لم يعلم بأنه يرتكب خطأً

Não Sabia que estava a fazer sexo com um fantasma.
لم اعرف انني كنت امارس الجنس مع الشبح

Ele Sabia que estava a matar aquelas pessoas.
كان يعرف أنه يقتل هؤلاء الناس.

Talvez porque Sabia que estava a morrer.
ربما لأنه كان يعرف أنه سيموت

- Ele Sabia que estava a morrer. - Aparentemente.
كان يعرف أنه يموت- ربما-

Ele Sabia que estava a morrer, e não havia nada que pudessem fazer.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

Não Sabia que estava a ser vigiado.
ولا يعلم بأنه مراقب

Foi pior com o Bjorn Rasmusen. Sabia que estava a morrer.
لقد كان الأمر أصعب مع (بيان) لأنه كان يعلم بأنه سيموت