"sabia que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمت أن هذا
• أعرف أن هذا
• يعرف أن ذلك
• علمت أن ذلك
• كنت أعلم أن هذا
• أعلم أن ذلك
• أعرف أن ذلك
• كنت أعلم بأن هذا

Sabia que isso voltaria para me assombrar.
علمت أن هذا سيرتد عليَّ يومًا ما.

Sabia que isso ia acontecer, são velhos, Tyler.
علمت أن هذا سيحدث أنهم كبار يا "تايلور"ـ

Não Sabia que isso fazia parte das minhas funções.
أنا لم أعرف أن هذا جزءاً من وظيفتي

Juro que nenhum de nós Sabia que isso estava ali.
أقسم أنه لا أحد منا يعرف أن ذلك كان هناك

No fim, acabei por desistir de tentar fazê-lo sentir-se orgulhoso de mim porque Sabia que isso nunca iria acontecer.
في النهـاية ، تخـليـت عن محـاولاتـي بأن أجعـله فخـوراً بـي لأني علمت أن ذلك لن يحـدث أبـداً

Porque eu Sabia que isso o atinge a si, DaSilva.
لأني كنت أعلم أن هذا سيؤثر عليك

Eu Sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Mais tarde nessa semana, prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas eu Sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Eu Sabia que isso ia acontecer!
فلا بدّ أنك مدمن لها. آه , كنت أعلم بأن هذا سيحدث

Então, Sabia que isso fazia de Vance um alvo.
إذن، علمت أن هذا سيجعل (فانس) هدف ؟

Sabia que isso ia chamar a tua atenção.
لقد علمت أن هذا سيجذب انتباهك

Sabia que isso me ia acontecer, o Juiz.
لقد علمت أن هذا سيحدث معي "القاضي"

A autópsia revelou drogas e álcool no corpo dela, mas eu Sabia que isso não chegava para a matar.
الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Sabia que isso aconteceria quando me apresentei, e não me arrependo.
كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما وافقت على التقدم للشهادة وأنا لست نادما عليه

Eu não Sabia que isso ia acontecer. Relaxa.
أنا ألم أحرزنا أعرف أن هذا سوف يحدث.

Ele Sabia que isso nunca iria acontecer.
وكان يعرف أن ذلك لن يحدث أبدًا.

Ela pagou-me 3 mil dólares porque Sabia que isso iria custar-me o meu trabalho.
لقد دفعت لي 3000 دولار لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي

Eu Sabia que isso era errado por isso desatei a criança e chamei o meu monitor Randy.
علمت أن ذلك كان خطئاً , لذا, فككت أسر الصبيّ (وإستدعيت (راندي

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعلم أن هذا سوف يحدث كنت أعرف

Sabia que isso te iria trazer.
كنت أعلم أن هذا سيجعلك تأتي

É claro, eu Sabia que isso era impossível, mas não conseguia evitar.
بالطبع أنا كنت أعلم أن ذلك مستحيل لكنني لم أستطيع منع نفسي

Tudo bem, não Sabia que isso era assim tão importante para ti.
حسنا ، لم أكن أعرف أن ذلك مهم بالنسبه لك

Sabia que isso ia me prejudicar.
كنت أعلم بأن هذا سيرتد عليَّ بالضرر