"sabia que isto era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت أن هذا
• اعرف ان هذه
• عرفت أن هذه

Eu sabia que isto era uma perda de tempo.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟

Eu sabia que isto era um erro. Já chega. Acabou tudo.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Eu sabia que isto era um erro.
لقد عرفت أن هذا خطأ.

- sabia que isto era um erro. - Karen, desculpa.
كنت اعرف ان هذه غلطة كارين, انا اسف

Eu sabia que isto era uma armadilha.
اعرف ان هذه كانت خدعة

sabia que isto era um erro.
عرفت أن هذه غلطة من البداية.

sabia que isto era uma possibilidade, mas...
عرفت أن هذا احتمال إذا قلت لك ولكن ...

- Eu sabia que isto era um erro.
لقد عرفت أن هذا كان خطأ!

Eu sabia que isto era uma péssima ideia.
كنت اعرف ان هذه فكرة سيئة