| Tentaste juntar-nos, no desfile. Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | حاولت التوفيق بيننا في عرض الأزياء، لم أعلم أنك ستأتي |
| Não sabia que vinhas cá passar o fim-de-semana. | Open Subtitles | لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع |
| Tinha de saber pela Sarah? sabia que vinhas jantar esta noite. | Open Subtitles | حسناً، عرفت أنك ستأتي للعشاء الليلة |
| Eu sabia que vinhas. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتي. |
| Não sabia que vinhas. Isto é fenomenal. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنك ستأتي يا صاح إنه لشيء رائع |
| Pois, mas não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنك ستأتي |
| Serena, querida, não sabia que vinhas. | Open Subtitles | سيرينا , عزيزتي لم اكن اعلم بأنك ستأتين هنا |
| Não sabia que vinhas cá hoje. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك قادم إلى هنا اليوم |
| - Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك قادم |
| Eu sabia que vinhas! | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستأتي |
| - Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم اكن أعلم أنك ستأتي. |
| - Eu sabia que vinhas. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستأتي. |
| - Eu sabia que vinhas. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستأتي. |
| sabia que vinhas sozinho. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتي لوحدك. |
| sabia que vinhas. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتي |
| Eu não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم اكن اعلم بأنك ستأتين |
| - Eu não sabia que vinhas. | Open Subtitles | -لم أكن أعرف أنك قادم |
| Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك قادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 