"sabia que vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمت أنكم
• أعرف بأنكم
• أكن أعلم أنكما
• أعرف أنكما
• أدرك أنكما
• اكن اعرف انكم
• أعلم بأنكم
• أعلم أنّكما

Oh, graças a Deus. Sabia que vocês não seriam assim tão más comigo.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Eu não sabia que ela era uma testemunha, porque não Sabia que vocês tinham cometido um crime.
لم أعرف أن هناك جريمة لأني لا أعرف بأنكم تسرقون لا أعرف بأنها شاهده لأني لا أعرف بأنكم إرتكبتم جريمة

Não Sabia que vocês eram próximos.
لم أكن أعلم أنكما أنتما الإثنان مقرّبان.

Eu não Sabia que vocês o tinham no sangue.
لم أعرف أنكما تخفيان هذا بأعماقكما

É óbvio que não Sabia que vocês tinham um historial.
بصراحة لم أدرك أنكما لديكما ماضى معاً

Eu - eu não Sabia que vocês estavam à espera de uma rapariga.
لم اكن اعرف انكم تتمنون ان يكون المولود فتاة

Quero que saibam que eu só ficava na vossa frente, porque Sabia que vocês gostavam da vista.
أريدكم أن تعرفوا فقط بقيت معكم لأني أعلم بأنكم تتمتعون به

Não Sabia que vocês andavam a ver-se.
لم أكن أعلم أنّكما تواعدان بعضكما الآن.

Eu Sabia que vocês viriam.
علمت أنكم ستأتون يا أصحاب

Eu Sabia que vocês voltariam.
- حسنًا ، علمت أنكم سوف تعودون

Vocês. Eu Sabia que vocês não eram voluntários.
أنتم، علمت أنكم لستم متطوعين.

Não Sabia que vocês gostavam de ioga.
لَمْ أعرف بأنكم من المعجبين باليوغا

Eu Sabia que vocês estavam trabalhando juntos.
كنت أعرف بأنكم تعملون سويا

Não Sabia que vocês jogavam.
" جوني " لم أعرف بأنكم لاعبون

Não Sabia que vocês ainda se davam.
! لم أكن أعلم أنكما لا زلتما على تواصل

Não Sabia que vocês eram chegados.
-لم أكن أعلم أنكما مقربين

Não Sabia que vocês andavam um com o outro.
أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان

Eu Sabia que vocês os dois teriam muito em comum.
كنت أعرف أنكما تشتركان في صفات كثيرة

- O puritano? - A sério? - Não Sabia que vocês se tinham enrolado.
ما كنتُ أعرف أنكما مارستما الجنس.

Emily, não Sabia que vocês os dois se conheciam.
(إيميلي) لم أكن أدرك أنكما تعرفان بعضكما.

Eu não Sabia que vocês tinham perdido os vossos empregos e todo o vosso dinheiro... e tenho muita pena que isso tenha acontecido.
انا لم اكن اعرف انكم سوف تفقدوا وظيفتكم و كل اموالكم... و انا اسف جدا لأن هذا حدث.

Bem, eu Sabia que vocês eram muito unidos.
أعني، أعلم بأنكم عملتم بالخدمة العسكرية معاً

Não Sabia que vocês trabalhavam em homicídios.
لمْ أعلم أنّكما تعملان على جرائم القتل.