"sabiam que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علموا أن
• هل تعلمون أن
• هل تعلمون يا رفاق أن

E sabiam que a ciência moderna, especialmente o ADN, pode fornecer perceções luminosas sobre o passado.
ولقد علموا أن العلم الحديث، خصوصا الحمض النووى يمكن أن توفر رؤى مضيئة عن الماضي.

- Os seus ancestrais ficavam. Eles sabiam que a vida é uma série de fases.
إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار.

A verdade é que eles sabiam que a cafeína era mais segura do que o Lipron, o tempo todo, mas todas as coisas que eram naturais e económicas, eles declararam ilegais.
الحقيقة هي أنهم قد علموا أن الكافايين كان أكثر أماناً من الـ ليبرون طوال الوقت لكن أي شئ طبيعي كان طبيعياً و من الممكن الحصول عليه كانوا يمنعونه بالقانون

E segundo, sabiam que a Kayla, a mini malvada do 5-D, organiza secretamente um grupo de brincadeiras?
و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟

sabiam que a Priya levou o Leonard a andar de patins na praia?
هل تعلمون أن عطلة الأسبوع الماضي (بريا) أخذت (لينورد) لساحة أحذية تزلج عند الشاطئ ؟

sabiam que a esperança de vida de um vencedor de um Pulitzer é extremamente alta?
هل تعلمون يا رفاق أن توقع فترة حياة رابحي جائزة بولتزر مرتفعة جداً؟

sabiam que a expressão "selfie" foi inventado por um Australiano?
هل تعلمون يا رفاق أن المُصطلح " ذاتي " تم إختراعه من قبل رجل أسترالي

Aqueles que sobreviveram sabiam que a humanidade nunca poderia sobreviver... a uma quarta... que as nossas naturezas voláteis não poderiam simplesmente ser postas em risco.
هؤلاء منا من عاشوا علموا أن البشر لن يستطيعوا العيش... حرباً رابعه...

sabiam que a palavra "wiener"
هل تعلمون أن كلمة "عضو تناسلي "

sabiam que a Meredith é filha de médicos?
هل تعلمون أن لـ(ميريدث) أصل؟