عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabias disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل كنت تعرف هذا
-
هل كنت تعرف عن هذا
-
هل كنت تعلم بهذا
-
هل علمت عن هذا
-
علمت بشأن هذا
-
أكنت تعلم بهذا الأمر
-
أكنت على علم بهذا
-
اكنت تعلم
-
كنتِ تعرفين بشأن هذا
-
تعرف هذا طوال
-
تعلم بخصوص هذا
-
تعلم بشان هذا
-
تعلمين بهذا
-
تعرفين بذلك
-
تكوني تعرفي
| Sabias disto desde o início? | Open Subtitles | هل كنت تعرف هذا طوال هذه الفترة ؟ |
| Sabias disto? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بهذا الامر؟ |
| Mas estas são de $1 milhão! Tu Sabias disto? Não. | Open Subtitles | نعم انهم بـ 1 مليون هل علمت عن هذا ؟ |
| Sabias disto? | Open Subtitles | هل علمت بشأن هذا ؟ |
| Sabias disto antes de casarem? | Open Subtitles | هل كنت تعرف هذا قبل زواجكما؟ |
| Sabias disto? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بهذا الأمر ؟ |
| Sabias disto? | Open Subtitles | هل علمت عن هذا ؟ |
| Sabias disto? | Open Subtitles | اكنت تعلم عن هذا ؟ |
| Espera. Queres dizer, tu já Sabias disto! | Open Subtitles | أنتظر,هل تعنى إنك كنت تعرف هذا طوال الوقت؟ |
| - Sabias disto? | Open Subtitles | أكنت تعلم بخصوص هذا ؟ |
| Cisco, Sabias disto e não contaste nada? | Open Subtitles | سيسكو)، أكنت تعلم بشان هذا) ولم تخبرنا؟ |
| - Sabias disto? | Open Subtitles | إتصل بي مجددا." -أكنتِ تعلمين بهذا الأمر؟ |
| - Espera, Susan, tu Sabias disto? | Open Subtitles | انتظري (سوزان) هل كنت تعرفين بذلك ؟ أجل |
| - Não Sabias disto? | Open Subtitles | -لم تكوني تعرفي |