| Por acaso Sabias que a sua vida sexual é extremamente activa? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم, أن حياتهم الجنسية أيجابية و جيدة جداً؟ |
| Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta? | Open Subtitles | هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟ |
| Sabias que a mãe nem me deixava sair quando eu tinha a tua idade? | Open Subtitles | هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟ |
| Sabias que a tua língua aparece entre os teus dentes da frente quando dizes os "S"? | Open Subtitles | هل تعلمين أن لسانكي يبرز من بين أسنانكي الأمامية عندما تنطقين حروف الـ إس؟ |
| Sabias que a Chrissy é oito anos mais velha do que eu? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان كريسي اكبر مني بثمان سنوات؟ |
| Sabias que a maior parte do pó contém vestígios de cocó? | Open Subtitles | أتعلم أن أغلب الكمية التى كانت تحتويها كانت من المؤخرة؟ |
| Sabias que a Diana administra oito empresas de tecnológicas diferentes sozinha? | Open Subtitles | هل تعلم أن ديانا يدير ثماني شركات التكنولوجيا المختلفة وحده؟ |
| Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação? | Open Subtitles | هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟ |
| Sabias que a Elizabeth Taylor se converteu ao Judaísmo? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Sabias que a Elizabeth Taylor se converteu pelo Eddie Fisher? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Sabias que a formiga Búfalo levanta 30 vezes o seu próprio peso? | Open Subtitles | هل تعرف أن نملة "البافلو" يمكنها رفع 30 ضعف وزنها ؟ |
| Sabias que a palavra "ingénuo" não vem no dicionário, Joe? | Open Subtitles | هل تعرف أن كلمة "ساذج" ليست موجودة في القاموس؟ |
| Sabias que a palavra "werewolf" (lobisomem) deriva da palavra Inglesa antiga "wargwolf", que é um sinónimo de "assassino em série"? | Open Subtitles | هل تعرف أن كلمة مستئذب مشتقة مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة وورغوولف " وهي مرادف قاتل متسلسل " |
| Sabias que a tua Mamã foi para a universidade logo a seguir ao liceu? | Open Subtitles | هل تعلمين أن أمكي ذهبت للكلية بعد الثانوية؟ |
| Esperei muito tempo para dizer isto. Então, Sabias que a Marilyn Monroe morou num dos "bungallows" deste hotel? | Open Subtitles | انتظرت وقتا طويلا لقولة هل تعلمين أن مارلين مونرو |
| Sabias que a Kuvira estava a construir esta coisa? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان كوفيرا كانت تصنع هذا ؟ |
| Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante? | Open Subtitles | أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟ |
| Sabias que a minha mãe fumou erva quando estava grávida de mim, e não me aconteceu nada. | Open Subtitles | أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون |
| Não Sabias que a porta se trancava por dentro? | Open Subtitles | ألم تكوني على علم بأن الباب مغلق من الداخل؟ |
| Sabias que a porta da frente está trancada? | Open Subtitles | هل تعلم بأن الباب الأمامي من المتجر مغلقاً ؟ |
| Sabias que a tua namorada pertence aquelas organizações patrióticas japonesas? | Open Subtitles | هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟ |
| Sabias que a mãe dividiu a sala de estar ao meio... para fazer um quarto para a Srta. | Open Subtitles | هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير |
| Sabias que a minha mãe costumava-me levar e ao tio Terry lá para fora para vermos as constelações? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب |
| Olá, Gibbs, Sabias que a Bishop desenha? Sim, ainda está aqui. | Open Subtitles | مرحبا حيبز,هل كنت تعلم أن بيشوب يمكنها أن ترسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 