"sabina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سابينا

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina.
إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا

Que curioso! Aquele caso que eu estava a escrever na semana passada. Usei o pseudónimo de "Sabina S.".
وكان من الشاذ فى الحاله التي كتبتها الأسبوع الماضي أني إخترت اسم سابينا س

Daniel, a Sabina disse que ela pôs o pé naquilo, já está.
دانيل) ، (سابينا) قالت إذا خطت) خطوة واحدة عنه ستكون النهاية

Esta vagabundazinha, Sabina, coloca-lhe um anel no dedo, muda-lhe o testamento, começa esvaziar as contas bancárias dele...
(تلك الحيّة الصغيرة (سابينا تمكنت من جعله يتزوجها غيّرت وصيته، وبدأت بالسحب من حساباته المصرفية

Que mulher terrível. Nada parecida com a minha Sabina.
.يالها من إمراة فظيعة .(لاتتشابه مع حبيبتي (سابينا

Sabina, meu anjo, fiz tantas coisas na minha vida... traiçoeiras, coisas imperdoáveis.
(سابينا) يا ملاكي لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

As minhas condições são que, após a minha vitória, a Mão abdique da custódia da jovem Sabina e se retire da Rand.
شرطي عندما أنتصر، أن تطلق "اليد" سراح الفتاة "سابينا" وترحل عن شركة "راند".

Ao aproximar-se o terceiro aniversário da minha filha, a minha mulher disse: "Porque não levas a Sabina a Nova Iorque, "numa viagem entre pai e filha e manténs o ritual?"
عندما إقتربنا من عيد ميلاد طفلتي الثالث قالت لي زوجتي .. لماذا لا تأخذ سابينا إلى نيويورك وتقوموا برحلة سوية فقط للأب والإبنة لكي تعيدوا ذلك الطقس - طقس التصوير -

O teu chapéu, Sabina.
قبعتك يا سابينا

Da Sabina.
مكان سابينا في الاستديو

Até à próxima, Sabina.
وداعا يا سابينا

Sob os nomes de Tomas Contera e Sabina Milan, investidores da Omnifam.
( تحت أسماء ( توماس كونتيرا ( و ( سابينا ميلان ( زائرون من ( أومنيفام فهمت

Lembra-se da Sabina do Circo Daily Brothers?
(هلتذكّر(سابينا. من سيرك الإخوة (دايلي)؟

Sabina estará aqui dentro de uma hora.
سابينا ستكون هنا بعد ساعة.

Sozinha? Sem a Sabina?
وحدي بدون سابينا

Sabina Spielrein voltou para a Rússia, treinou muitos dos analistas mais ilustres da nova União Soviética e, finalmente, voltou a exercer medicina na sua cidade natal, Rostov-on-Don.
سابينا سبارلين رجعت الي لروسيا، دربت العديدمن المحليين في الإتحاد السوفيتي الجديد و في الاخير عادت اممارسة الطب في مسقط رأسها، في مدينة _BAR_ رستوف اون دون.

Consegue imaginar o quão assustada estava a Sabina, presa dentro de um edifício em chamas do qual não podia escapar?
ألا يمكنكَ تخيل كم كانت (سابينا) خائفة و هي محاصرة بداخل مبنى محترق لا تستطيع الخروج منهُ؟

Temos provas que te associam ao incêndio que matou a Sabina Fernandez, com uma acusação certa de homicídio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لنربطكَ بالحريق (الذي قتل (سابينا فيرنانديز بإدانة قوية بجريمة القتل

Está presa pelo homicídio da Sabina Fernandez.
نحن سنعتقلكِ (بسبب مقتل (سابينا فيرنانديز