"sabotado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخريب
• التخريب
• تخريبه
• خرب
• خرقه

Destruir o avião sem ninguém saber que foi sabotado.
يحطمون الطائرة من دون أن يعلم أحد أنها كانت عملية تخريب

E precisava que concluíssem, pois queria o foguete sabotado.
لقد أرادهم أن يُتموا ذلك لأنه أراد تخريب الصاروخ.

Começou como uma partida, um chuveiro sabotado...
بدأ الأمر بخدعة .. تخريب رأس إستحمام

Não foi sabotado no sentido literal da palavra.
اليمين لم يكن التخريب بالمعنى التقليدي للكلمة.

Agora que a FRP tem os códigos de controle, eles podem ter sabotado as ogivas para detonarem em caso de sabotagem ou de um ataque.
الآن الذي PRF عنده رموز السيطرة، هم لربما وضعوا الرؤوس الحربية لتفجير في حالة التخريب أو الضربة الإجهاضية.

Senão, foi sabotado em LA e temos mais duas horas e 13 minutos.
(لو لم يكن الأمر كذلك,فقد تم تخريبه في (لوس أنجلس و سيكون لدينا ساعتين و 13 دقيقة أخرى

- Isto... não é apenas sobre a possibilidade dele ter sabotado a câmara de despressurização.
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي

Eu sabia que o iate do Robert tinha sido sabotado.
"أخبرتكَ سلفًا أنّي علمت بأنّ يخت (روبرت) تم خرقه"

Estás a ser sabotado. Olha para isto.
هناك عملية تخريب أنظر لهذا, مهلاً

Talvez o avião do Congressista tenha sido sabotado.
لربما تمّ تخريب طائرة السيناتور فعلاً

Vou dizer ao Adama que fui sabotado por agentes Cylon...
تلوم تخريب عملاء (السيلونز) هذا ماساقوله للقائد (اداما)

O sanitário foi definitivamente sabotado.
تم تخريب بالتأكيد الحمام.

E, sim, podia ter ido ao hangar do Spruell e sabotado aquele pára-quedas, mas não o fiz.
و أجل , كان باستطاعتي الدخول لحظيرة طائرات (سبرول) و تخريب تلكَ المظلّة , لكنني لم أفعل ذلك مفهوم ؟

O avião foi sabotado.
لقد تم تخريب الطائرة ...ليتم قتلي

Não pensei que fizesse diferença, já que antes de mais só P5S-117 era sabotado.
لم أعتقد أن يحدث هذا فرقاً كوكب P5S-117 كان الهدف التخريب في المقام الاول

O leme não foi sabotado.
كانت الدفة لا التخريب.

Este rádio foi sabotado.
. هذا الراديو تم تخريبه

Foi sabotado.
لقد تم تخريبه

Não se trata apenas da possibilidade dele ter sabotado o hardware da câmara.
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي

Esse é o teu pai, após ter entrado no meu laboratório e ter sabotado a minha pesquisa.
هذا والدك. بعدما إقتحم مكتبي و خرب بحثي.

Alguém deve ter sabotado estes pratos.
لابد ان احداً ما خرب تلك الاطباق

Já lhe disse, que sabia que o barco do Robert tinha sido sabotado.
أخبرتكَ سلفًا أنّي علمت بأنّ يخت (روبرت) تم خرقه.