"sabotou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرب
• خرّب
• بتخريب
• خربت
• عبث
• خرّبت

Ele sabotou a sala dos geradores! Estamos indefesos!
لقد خرب المولد العام نحن الان بلا درع

Quando mostrar ao Conselho prova de que o Jimmy sabotou o transporte, matando dois dos nossos, a tarefa de que o incumbi deixa de ser secreta.
حينما أظهر للمجلس دليلاَ على أن " جيمي " خرب الشحنة وتعمد قتل اثنين من رجالنا

Há 2 dias, alguém sabotou todo o equipamento. Perdemos toda comunicação com a base.
لقد خرّب أحدهم كلّ المعدّات قبل يومين وفقدنا جميع الاتصالات مع اليابسة

Alguém sabotou os componentes eletrônicos dos motores.
شخصٌ ما خرّب جميع الإلكترونيات في نظام المحرّك

Alguém sabotou o motor e garantiu que o rádio não funcionasse.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل.

E a Skye sabotou os nossos esforços.
وأنتِ قد خربت محاولاتنا لعلاج هذه المشكلة.

Quem sabotou o pneu jogou Roleta Russa com a vida das pessoas.
أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس

Agora vamos descobrir quem sabotou o lançamento, e porquê.
والآن نكتشف من خرب الإطلاق ولماذا

Mas o Grigory achou que alguém sabotou o carro para matá-la.
أنه قتل - لكن واضح أن " جريجوري " ظن - أن شخص خرب سيارتها من أجل قتلها

Ele sabotou o meu restaurante.
لقد خرب المطعم.

Acho que o Clay não sabotou Caracara.
لا أعتقد أن " كلاي " من خرب المخزن

- Alguém sabotou a sela dela.
يبدو ان شخصا ما خرب ركابها ( الركاب ما توضع فيه القدم )

Alguém sabotou a sala de segurança central da sala de reuniões.
هناك شخص قد خرّب غرفة الامن لقاعة الاجتماع حقاً؟

Alguém sabotou o sistema de segurança e apagou todas as filmagens de vigilância, hoje.
شخص ما خرّب نظام الحماية ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم

A tentar descobrir desesperadamente quem sabotou a ligação com o meu AMC.
يحاول ان يكتشف ما الذي خرّب إتصال شبكته مع شريحتي

Sabemos que ele a sabotou mais do que uma vez.
نحن نعرف انة قام بتخريب طعامك اكثر من مرة

Ele invadiu a nossa estação de filtração e sabotou o sistema.
لقد اقتحم مصنع التنقية وقام بتخريب النظام

Alguém sabotou aquele comboio, e quem fez isso está a controlá-lo remotamente.
شخص ما قام بتخريب ذلك القطار، وأياً كان من فعل ذلك يتحّكم به من بعيد.

sabotou a minha carreira porque recusei dormir com ela.
لقد خربت وظيفتي لأني رفضت أن أنام معها

SAM CROW sabotou os projectos aqui.
لقد خربت عصابة " سام كرو " كل جهود للتطوير الأساسي

Quer explicar-me porque sabotou o acordo?
هل تريدين أن تشرحي لماذا خربت اتفاقك ؟

Se calhar a mesma pessoa que a tirou da estrada ou sabotou os travões.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

Ela sabotou o helicóptero.
هي خرّبت المروحية