"sacana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوغد
• السافل
• وغد
• الأحمق
• اللقيط
• ابن
• إبن
• حقير
• سافل
• القذر
• لقيط
• الملعون
• أيها اللعين
• الداعر
• الحثالة

Se fosse a si, deixava as algemas no sacana.
لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد

Não me arranjo mais que isto, meu sacana. Passei a manhã a tentar arranjar-me para ir ao tribunal.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Este sacana não será o último capítulo da minha vida.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

Agora tenho tempo para encontrar o sacana chanfrado que se safou.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير

Ó meu sacana, se queres voltar é melhor aceitares já.
أيها الأحمق الصغير ، إذا أردت العودة للشبكة ، حول بيلي لي الآن.

Podemos assar as batatas no forno... e cozinhar este sacana no fogão.
..يمكننا شويالبطاطافيالفرن . و يمكننا أن نغلي هذا اللقيط على النار

O sacana vendeu tudo antes de ter havido a quebra.
لقد سحب الوغد المحظوظ رصيده قبل عمليّة المُداهمة مُباشرةً

Perdoem a linguagem, mas não tenho problema em sacrificar o sacana agora.
اعذر فرنسيّتي لكن سيسرّني التخلّي عن هذا الوغد في هذه المرحلة

Era tudo o que aquele pequeno sacana queria, que tu ganhasses.
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله

Aquele sacana traiu-nos, fazendo um bom acordo para ele.
هذا الوغد يبيعنا انه يقوم بصفقة لحساب نفسة

Não tens a coragem para matar aquele sacana assassino.
لم تكن لديك الشجاعة لقتل ذلك الوغد القاتل.

Não, ele não pode estar morto. sacana, ele é o meu pai.
لا , لا يمكن أن يكون ميتا ايها الوغد إنه والدي

Agora, tornaste isto pessoal. Agora tenho de te matar, sacana.
الآن جعلت الأمر شخصياً الآن سوف أقتلك أيها الوغد

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Sempre pensei que, quando aquele sacana minorca tombasse, tombarias com ele.
ظننت دائماً أن ذلك السافل عندما يموت ستموت معه أنت

É um sacana. Mandou um tipo do hotel espancá-lo.
يا له من وغد,لدية رجال من الفندق ضربوة

Porra, és o sacana feioso que me fez virar para o outro lado.
اللعنة، أنت أيها الأحمق جعلتني أُصبح شاذة جنسياً

Quero tirar o sacana de mim e das minhas coisas.
أُريدُ أَنْ أُصبحَ اللقيط مِنْ منّي، موافقة؟ مِنْ أشيائِي.

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

Jesus, acho que és o sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

Deves pensar que és um terrorista internacional, mas quase davas cabo de mim, naquela carrinha, sacana, e que quero saber para quem é que trabalhas.
أنت تعلم أنك إرهابي حقير يا جينكس لقد فعلت شيئاً حقيراً .. نريد أن نعرف مع أي منظمة تعمل؟

Para que quer um sacana ignorante como tu um computador?
ماذا سيفعل سافل وجاهل مثلك بواسطة الكومبيوتر؟

Liberta-me, sacana nojento.
فك وثاقي فك وثاقي أيها الوغد القذر أنزلني

Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso?
هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟

Então, você é o sacana que mexe os cordelinhos.
هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض.

És apenas um sacana mau que conseguiu salvar o couro.
أنت مجرد وسيلة أيها اللعين الذي قرر إنقاذ نفسه.

Esta luta é nossa e não podemos deixar aquele sacana ganhar!
هذه معركتنا، لقد قطعنا شوطًا .كبيرًا لندع هذا الداعر ينتصر

O David Lind não é tão mentiroso como aquele sacana.
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب