"saciada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبعانة
• يروى
• أشبعته
• جوع

Nem com fome nem saciada, nem acompanhada nem sozinha.
أما جائعة أو شبعانة بصحبة أحدهم أو بمفردها

E quando estou saciada, tal como agora, sou tipo imortal.
عندما أكون شبعانة كما أنا الآن ... أكون كما لا يمكن قتلي

Senti os seus impulsos, uma sede que não será saciada.
لقد أحسست ُ بدوافعهم. ضمأ لن يروى يوماً.

""Ou esta sede não será saciada?""
أو أن عطشي لن يروى ؟

Vim a este encontro só por curiosidade. Agora está saciada.
حضرت هذا اللقاء من باب الفضول، وقد أشبعته الآن.

E quando a fome do Calthrop não podia ser saciada, os meus homens mais leais juraram segredo, e acorrentaram-me na mata, mas a besta partiu todas as correntes e matou-os a todos.
وبمجرد جوع "كالثيروب" لا يمكن إيقافه. كان لي اخلص الرجال اقسموا علي السرية

Nem vestida nem despida, nem com fome nem saciada, nem sozinha... nem acompanhada.
مرتدية ملابسي أو عارية أما جائعة أو شبعانة بمفردي... .

Já saciada, a Mara tem um último objectivo, que o Bando do Rio a aceite de volta.
لا جوع بعد الآن.. و لكن يتبقى لـ (مارا) هدف أخير أن يتم قبولها في المجموعة مجددا