"saco do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيس
• حقيبةِ

Querido, és tão fofinho, mas comparada com aquela mulher sou um saco do lixo com três dias.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Quando a Polly injetou a morfina no saco do soro,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

É terrível terminar isto deste modo, entretanto... lançado fora de um comboio como um saco do correio.
بهذة الطريقة . مع ذلك يلقى من القطار مثل كيس بريد من الدرجة الثالثة

Houve um que saltou da Space Needle e nos foi entregue num saco do lixo.
رجل ما قد قفز من علوٍ عالٍ و قد جٌلبَ لنا في كيس قمامة

A polícia encontrou a vítima, Charlene Roth, neste saco do lixo.
وَجدتْ الضحيّةُ شارلين روث في هذه حقيبةِ النفاياتِ.

E depois tens de ir para uma escola nova, com roupas que cheiram a saco do lixo.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

Mas vou-te dar a hipótese de fazeres algo pelo teu primo Joey, o saco do lixo.
و لكني سأعطيك الفرصة لتقوم بشيء من أجل ابن عمك جوي كيس القذارة

Mas pode ser que se sintam um melhore em saber que antes disto acontecer, o Dwight colocou a vida dela em risco por colocar um saco do lixo com um morcego na cabeça.
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك دوايت هدد حياتها بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله

Metemos o dinheiro num saco do lixo, damo-lo aos empregados, e eles trazem-no para fora para o contentor do lixo.
سيحشونه في كيس نفايات ويعطونه إلى النادل وبعد ذلك يخرجه إلى المزبلة

Hoje pus um autocolante do Fonzie no saco do soro.
وضعت ملصق " فونزي " على كيس المحلول اليوم

Não, o saco do equipamentos. Acabei de comprar um igual.
لا , يعني أنا في كيس من القماش الخشن أنا فقط اشترى نفس واحدة

Diz que é o último. O último saco do teu apartamento.
،أخبرني بأنّ هذه آخرها آخر كيس من شقّتكَ

Se o líquido no saco do dreno mudar de cor, chamas-me.
ولو تغيّر لون السائل في كيس التصريف , فأستدعني

Leva essa coisa do apito, a coisa da respiração e o saco do mijo.
أنت خذ الشيء الذي يصدر صفيرًا، وأنت خذ كيس البول.

O cabelo dela parece aquilo que sai do saco do aspirador.
رأسها يبدو مثل الأشياء التي نفرغها من كيس المكنسة الكهربائية. ليست جميلة.

Nunca ninguém fez um monólogo tão moralista vestido de saco do lixo.
لا يمكن لأحد أن يعطي نفسه مناجاة فردية صادقة وهو يلبس كيس زبالة اخرس

Foi encontrado na berma da estrada, num saco do lixo.
وُجد على جانب الطريق السريع في كيس قمامة

Abriu o saco do lixo que a cobria e não se apercebeu do cheiro.
فتح كيس القمامة الذي كان يُغطيها، ولـم يُلاحظ الرائحة.

Meu saco está mais vazio que o saco do Pai Natal, depois do Natal.
ولكن اعضائي التناسلية افرغ من كيس سانتا بعد الميلاد

Eu não sabia o que dizer, então apanhei o saco do lixo e atirei na lixeira.
ولم أعرف ماذا أقول، لذا أخذت الكيس، كيس النفايات الكبير كريه الرائحة، وألقيته في المزلق.

- O caso do saco do lixo.
حالة حقيبةِ قمامةِ.