"sacola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيبة
• الكيس
• حقيبته
• شنطة

Tenho a mão direita na sacola e a esquerda no selim... Se tenho as duas mãos ocupadas, não posso dirigir a bicicleta.
إذا كانت يدي اليمنى على الحقيبة ويدي اليسرى على مقعد الدراجة

Isso é fácil, a maldita sacola é que me atrapalha sempre. - Como querem que eu faça?
هذا سهل، لكن الحقيبة لاتزال تعيق طريقي، مالذي أفعله؟

Eu acho melhor arrumar as coisas nesta sacola.
أظن أن من الأفضل أن أجمع هذه الأشياء في الحقيبة

A sacola na mesa, mantém leve e portátil.
ذلك الكيس الذي على الطاولة إنه يبقي على أساسياته خفيفة ومحمولة

- pai! Oh, esta sacola. É um presente para o Juiz.
أوه، هذا الكيس إنه هدية للقاضي

Ele deve abrir a sacola com a mão direita e incliná-la 45º para que eu possa pegar o que tem dentro sem sem encostar no papel.
عليه أن يفتح حقيبته بيدّه اليمنى ويحمل الحقيبة لي بزاوية 845 درجة حتى أستطيع الوصول للحقيبة بدون لمس الورقة

Lembre-se que o tranquilizante está na sacola "Come And Shop".
عليك أن تتذكر أن المهدئات "في شنطة "الغذاء والمخزن

Pedalar com aquela sacola... é como carregar um elefante nas costas.
قيادة الدراجة مع الحقيبة أشبه بحمل فيل على ظهرك

Se me permite a pergunta, senhor, o que tem na sacola?
إذا لم تمانع ان أسألك ، ماذا يوجد داخل الحقيبة ؟

Separa umas roupas numa sacola para levar, está bem?
حسناً, حسناً حسناً ، ضعي بعض الملابس في الحقيبة ، حسناً؟

Se seguro o selim com a mão direita, não consigo chegar à sacola com a esquerda.
الآن يمكنني الوصول إلى الحقيبة.

Vêm cartas sobre as três aqui nesta sacola, sobre parentes e tudo...
هناك رسائل في الحقيبة سيدتي عن اقاربهم .

E ele se agachava no canto da sacola.
وكان يزحف إلى زاوية الحقيبة.

É esta sacola, detetive?
هل هذه الحقيبة أيها المحقق؟

O caixa colocou tudo na mesma sacola. Achei que tinha dado o certo.
يا إلهي، وضعهما الصراف بنفس الكيس - ظننتني أعطيتها الحبوب السليمة -

Pensei que aquela sacola fosse um gatinho.
افتكرت بأن ذلك الكيس البلاستيكي قطه

Meu Deus, esta sacola está encharcada de gordura.
ربّاه ، ذلك الكيس مدهّن

Encontra o idiota mais estúpido na nossa folha de pagamento e mete-lho na sacola.
فقط ابحث عن اغبى موظف لدينا ، وضعها خلسة في حقيبته

Uma, o Tammy leva um supermercado inteiro na sua sacola.
-أول شيء تامي يحمل في حقيبته سوبر ماركت بأكمله

Imaginem ele sem nenhum conhecido, sem o Roy Arnie e a sacola "Shop And Come".
تخيل ماذا يبدو الأن لا يوجد أوجه مألوفة لا يوجد "روي أرني " لا يوجد ."شنطة "الخزن والغذاء