"sacos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكياس
• وأكياس
• حقائب
• اكياس
• الأكياس
• بأكياس
• كيس من
• عبوّات
• الاكياس
• أكياساً
• أكياسٍ
• كيسين من
• وسادات
• من القمامة

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Não quer que os vizinhos o vejam com sacos de compras.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق

Sempre pensei que eram dois sacos de areia para impedir que a água fosse para o rabo.
هل تمزح معي؟ أعتقد بأنهما أكياس نجاة صغيرة لمنع مياه الفيضانات من الوصول الى مؤخرتي.

Comia 10 sacos de pipocas de microondas por dia.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً

Acredita. Estou farta de sacos de sangue. Prefiro algo mais quente.
ثق بي، سئمت أكياس الدماء أفضل ما هو أكثر دفئًا

Quando os EUA encontraram a mina, havia centenas de quadros, sacos de dinheiro e caixotes de madeira cheios de barras de ouro.
الآن و بعدما وجدت أمريكا ذلك المنجم، كان هنالك مئات من اللوحات، أكياس نقود، و صناديق خشبية مليئة بالسبائك الذهبية.

São todos os sacos de sangue que consegui obter.
هذه كلّ أكياس الدماء التي أمكنني الوصول إليها.

Ela estava a atirar sacos de risco biológico ao mar. À noite!
لقد كانت ترمي أكياس واقية من فوق سطح السفينة في الليل

Apanharam alguns dos meus homens com máquinas ocultas em sacos de lona.
وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية.

E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em sacos de lixo diferentes.
وحين نموت، ليس علينا حتى أن نوجد في أكياس مهملات مختلفة.

Não podíamos permanecer dentro de casa, com todos aqueles sacos de areia nas janelas.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Uma manhã, eu estava encostado a uns sacos de areia não muito apertados, um bocado espaçados, e um jato de areia saltou de um lado e veio bater na minha cara.
ذات صباح كنت أتكئ على بعض أكياس الرمل لم يكن يحدث شيء، كان نوعا من السَرَحان بدأ بعض الرمل يتطاير على جانب وجهي، يضرب نوعًا ما جانب وجهي.

No sul da Ásia, por exemplo, ao passar por uma fábrica de arroz, vi um homem a pôr às costas sacos de arroz de 50 kg.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Podemos deixar de apoiar desportos profissionais em que os atletas tratam as mulheres como sacos de boxe.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

- Vinda de dentro. Um comboio com sacos de dinheiro, às centenas.
معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات

A esta hora deve estar a abrir trincheiras e a amontoar sacos de areia.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

Por isso, pensámos num objetivo realista para nós, crianças: sacos de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Não podem silenciar a verdade com sacos de feijões.
-حذار ! -لا يمكنكم إسكات الحقيقة بأكياس البازلاء

Também comi cerca de 300 sacos de pretzels e esgotei sete cartões de crédito, incluindo o da minha mãe, mas pessoal, foi um verão incrível.
و تناولت 300 كيس من البسكويت المملح و أفرغت 7 بطاقات إئتمان بما فيها بطاقة أمي لكنه كان صيفا رائعا

Como estão os sacos de Spider, hoje?
كيف هي عبوّات (سبايدر) اليوم ؟

vagões de fundo duplo e sacos de farinha, Foram idéias inteligentes.
ان نضع الاكياس في مستويين في العربة فكرة حيدة

- Os socorros vêm a caminho. Assegura-te que trazem sacos de cadáver, contei pelo menos sete.
تأكّد من أن يحضروا أكياساً للجثث، ثمة 7 موتى على الأقل

A carne de morsa, rica em gordura, fermentou nos sacos de pele durante 2 meses.
لحم فظّ دسمٌ بالدهون خُمّر في أكياسٍ جلدية لمدة شهرين

Descongela dois sacos de leite materno no micro-ondas durante três minutos.
ذوب كيسين من حليب الثدي في الميكروييف لمدة ثلاث دقائق

Poderia ser pior. sacos de feijão, um par de balanços.
ذلك سيكون أغرب شيء، وسادات مقعد، كراسي هزازة، ربما.

Sim, talvez sejamos todos sacos de merda feios, e talvez tudo o que seja preciso é uma pessoa para se estar bem com isso, e depois todo o mundo estará a dançar e a cantar e a peidar,
أجل، ربما جميعنا ،مجردّ أكياس ميتة قبيحة من القمامة و ربما ما يتطلبه الأمر ،شخص واحد فقط يتقبل هذا و ثم العالم بأكمله ،سيرقص و يغني و يطلق الريح