"sacou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحب
• سلاحه

Vamos supor que a vítima sacou da sua arma por razões de auto-defesa, e que o vilão tirou-a e matou-o com ela.
لنفترض بأنه سحب سلاحه بغرض الدفاع عن النفس والمجرم أخذه وقتله به

Oiçam isto, no primeiro dia de trabalho, ele sacou duma navalha assim, para outro gajo branco na parte de trás da limusina.
,خذ هذه و في أول يوم عمل رئيسي سحب سكينه إلى الخارج مثل هذه على شخص أبيض مثله .ووضعها خلفه مثل النعجه

Mas ele sacou primeiro, então tinha uma justificativa.
نعم. لكنه هو من سحب مسدسه اولا، لذا كان الامر مبررا.

E tenho a certeza que os Serviços Internos vão adorar ouvir que um dos deles sacou a sua arma e ameaçou dois dois civis desarmados.
وأنا متأكد من أن وزارة الداخلية ستحب أن تسمع أن واحداً منها.. قد سحب سلاحه وهدد مدنيين غير مسلّحَين.

Ele sacou uma arma, agiste em legítima defesa.
لقد سحب سلاحاً وقد أرديتهُ دفاعاً عن النفس

Foi você que sacou da sua arma e correu atrás dele, deitando abaixo civis inocentes.
أنت الذي سحب مسدسك وركضت وأنت تتدافع بين أولئك المدنيين الأبرياء.

- O outro tipo sacou primeiro.
الشاب الآخر هو من سحب مسدسه أولاً

O Detetive Lockwood sacou a arma... para proteger uma mulher e o filho.
المحقق " لوكوورد " سحب سلاحه لحماية مرأة وطفل

Ele sacou da arma, você tirou-lha, e cortou a mão no processo.
فقمت بمواجهته .... سحب مسدسه فقمت بأخذه منه

Ele sacou e atirou antes que apanhasse o meu coldre.
لقد سحب سلاحه وأطلقه قبل أن أخرج الجارب

Quando sacou a arma, o Agente Barnes sacou a dele.
لذا عندما سحب هو مسدسه سحب العميل (بارنز) مسدسه

Acabei de ser informada de que o Jared Stone, uma pessoa de interesse no caso do Paul Reeves, sacou uma arma numa carruagem do metro e fez alguns reféns, incluindo o detective Esposito.
لقدبلغنيأن "جاريدستون " شخصذومصلحةفيقضية "بول ريفز" سحب سلاحاً في قطار أنفاق وأخذ رهائن

Disse que o Salamanca sacou dela e lha apontou.
لقد قلت أن (سالامانكا) سحب السلاح ووجهه نحوك.

Não tínhamos quaisquer provas que ela sabia da existência desta conta, até há algumas semanas, quando ela sacou 700 dólares para comprar um bilhete de avião para o Hawaii.
لم نحصل على أي دليل بدرايتها بالحساب حتى بضعة أسابيع ماضية، $عندما سحب 700

Mas ele sacou de uma faca e eu vi sangue.
لقد سحب سكيناً وقد رأيت اللون الاحمر

sacou da espada quando perdeu, e então nós os três demos-lhe uma sova.
لقد سحب سيفه لذا ضربه ثلاثتنا

Fallon sacou primeiro.
سحب فالون مسدسه أولا

Quando ele sacou antes do gajo, virou-se para ele de repente?
هيه عندما اخرج سلاحه على ذلك الرجل هل واجهه اولا ؟

Um dos bandidos, que ainda não tinha desarmado, sacou da arma e disparou na direcção dele.
أحد المجرمين الذي لم أجرّده بعد من أسلحته. شهر سلاحه وصوبه نحو المخلوق وأطلق عليه مباشرة.