"sacrifício deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحياتهم
• تضحيتهم

- Agora ele sugere, respeitosamente, que seja atribuído aos nossos soldados, um salário proporcional ao sacrifício deles. Mas ele não tem dinheiro disponível para lhes pagar.
مرتب يمنح لجنودنا من أجل تضحياتهم ولكنه لا يملك المال الكافي ليدفع لهم

Passo ao lado do memorial Arizona todos os dias, e lembro-me do sacrifício deles.
انا اتذكر ما حدث فى اريزونا كل يوم،انا اتذكر تضحياتهم.

A maneira como podes honrar o sacrifício deles é mantendo a tua boca fechada.
الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا.

Se não os recolhermos agora serão dizimados. E o sacrifício deles será lembrado quando esta Aliança dominar a galáxia.
وسنتذكر تضحيتهم حين يحكم هذا الحلف المجرّة.

Bons Marines deram a vida pelas pessoas que estão aprisionadas ali em cima, e raios me partam se vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão!
جنودٌ أخيار ضحوا بحياتهم لإخراج المحتجزين بالأعلى. ولتحل اللعنة علي إن تركت تضحيتهم تذهب هباءً.

Dizia que era seu dever não esquecer o sacrifício deles.
لقد قال أن واجبه أن لا ينسى تضحيتهم قط

Não vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão.
لن أسمح أن تذهب تضحياتهم هباءً منثوراً.

O sacrifício deles significa a vossa sobrevivência.
تضحياتهم تعني البقاء على قيد الحياة الخاصة بك!

Não quero que o sacrifício deles seja insignificante.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

Preocupo-me, sabe... não por mim mesmo, mas... com o sacrifício deles que passe despercebido.
- أنا قلق، أتعرف، ليس... ليس... ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..

Pelo sacrifício deles.
من أجل تضحياتهم

O inútil sacrifício deles é o preço da vossa ignorância.
تضحيتهم الغير ضرورية السعر جهلك.

Porque o sacrifício deles tem de significar alguma coisa.
لأنه تضحيتهم يجب أن تعني شيئاً

Morreram como heróis pela Colômbia. O sacrifício deles uniu-nos.
لقد ماتوا أبطالاً من أجل (كولومبيا) تضحيتهم جعلتنا نتحد معاً