| Partilhamos a dor dos amigos perdidos, e os recursos que sacrificámos colocarão novos desafios a todos nós. | Open Subtitles | نحن نشارك أسى فقد الأصدقاء والمصادر التى ضحينا بها ستقدم تحديات جديدة لنا كلنا |
| Dá-nos a força que o que sacrificámos hoje aqui... | Open Subtitles | .. إمنحنا القوة ... التى ضحينا بها اليوم |
| Sempre sacrificámos o que nos era querido, irmão. | Open Subtitles | نحن دائماً ضحينا بما كنا نتمسك به يا أخي |
| E visto o quão sacrificámos para ter esta batalha, como podemos fazer contra coisa a não ser seguir em frente? | Open Subtitles | وبالنظر لكل ما ضحينا به لكسب هذه المعركة، كيف نفعل أي شيء آخر سوى خوضها؟ |
| sacrificámos tudo. | Open Subtitles | لقد ضحينا بكل شيء من أجل صغيرنا، |
| sacrificámos um bom homem por esta informação. | Open Subtitles | ضحينا برجل جيد للحصول على تلك المعلومة |
| Fazes ideia de como nos sacrificámos por isto? | Open Subtitles | هل لديك فكره عما ضحينا به لاجل ذلك ؟ |
| Tudo pelo que trabalhámos, tudo o que sacrificámos... | Open Subtitles | كل شيء عملنا من أجله، كل شيء ضحينا به... |
| Todos nos sacrificámos para que pudesses ter êxito. | Open Subtitles | جميعنا ضحينا لكي تكون لديك فرصة للنجاح |
| sacrificámos tudo o que tínhamos. Tudo pelo nosso pequenito "rapaz-bolha"! | Open Subtitles | لقد ضحينا بكل شيء من أجل صغيرنا... |
| Se sacrificámos o nosso presente para o vosso futuro... | Open Subtitles | ...لو أننا ضحينا بحاضرنا لمستقبلهم |
| Como podemos ter igualdade se não me respeitas o suficiente... para, pelo menos, me dizeres que estás a pensar desistir... de tudo pelo qual sacrificámos a vida? | Open Subtitles | كيف يكون لنا أن نكون متحابين مع ... شخص لا يحترمني كفى على أقّل تقدير , قل لي بأنك تفكّر ... في هجري من كل شيء , ضحينا من أجله ؟ |
| Nós sacrificámos tanto... | Open Subtitles | و ضحينا بالكثير |
| sacrificámos o nosso futuro, para que ele tivesse um futuro melhor. Agora entende? | Open Subtitles | لقد ضحينا بمستقبلنا من أجل مستقبل (فرحان) ، هل تفهمني أم لا ؟ |
| sacrificámos o nosso amor. | Open Subtitles | لقد ضحينا بحبنا. |
| sacrificámos a pessoa errada! | Open Subtitles | لقد ضحينا بالرجل الخطأ |
| Regressávamos a casa, apenas para ver o Vane roubar-nos o saque pelo qual nos sacrificámos tanto para obter? | Open Subtitles | سنعود للديار فقط لأن (فاين) سلب مننا الغنيمة التي ضحينا كثيراً لربحها؟ |
| Ambos sacrificámos bastante para isso não acontecer. | Open Subtitles | ولقد ضحينا بالكثير لكي نبقى |
| Mas, para fazermos a coisa certa pela Camille, sacrificámos alguém de quem ela gostava. | Open Subtitles | إلّا أنّنا لنفعل الصواب بحق (كاميل)، ضحينا بشخص عزّ عليها. |
| sacrificámos tudo por ti. Não. | Open Subtitles | ضحينا بكل شيء لأجلك - .. لا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 