| Tragam as nossas irmas de volta em segurança ou vocês serao sacrificados. Sei que queres parar a Ishta e as outras, mas mesmo que conseguíssemos sair daqui, nao sabemos aonde foram. | Open Subtitles | أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا |
| És jovem. Os teus dons e o teu destino são demasiado preciosos para serem sacrificados. | Open Subtitles | أنت شاب , موهبتك , قدرك إنها أثمن بكثير من هذه التضحية |
| E acredito que havia outros que sabiam que esses três meninos iam ser sacrificados. | Open Subtitles | وأظن ربما يكون هُناك آخرين كانوا يعرفون هذا، بأن جثث الأطفال الثلاثة سيتم التضحية بها. |
| sacrificados por bárbaros, cuja única honra é a atrocidade. | Open Subtitles | يضحى بها للبرابره فشرف البرابره الوحيد هو الوحشيه |
| Os fracos devem ser sacrificados pelo bem maior. | Open Subtitles | يجب أن يضحى بالضعفاء من أجل المصلحة العليا |
| Roya e o seu pessoal foram sacrificados. | Open Subtitles | (رويا) و طاقمها ضحّوا بأنفسهم. |
| Momentos antes de morrerem, os sacrificados eram tirados do fogo para que os corações palpitantes fossem arrancados do peito. | Open Subtitles | لحظات قبل موته التضحيات البشرية يخرجون من النار ومازال |
| São atormentados e sacrificados, gozados e mortos, e morrem em agonia. | Open Subtitles | فيتم تخويفهم و التضحية بهم و يُسخر منهم ويُقتلو ويُعذّبو حتى الموت |
| Sim, mas infelizmente, têm de ser sacrificados pelo bem maior. | Open Subtitles | نعم، لكن لسوء الحظ لابد من التضحية بكليكما من أجل الخير الاعظم |
| Massacrados, como achávamos que ia acontecer e foram sacrificados por ele! | Open Subtitles | ذُبِحوا كما كُنا نعرف و قد تمَّ التضحية بهم من أجله |
| Sra. Collins, muitos filhos de outras mães foram sacrificados por conveniência aqui. | Open Subtitles | سيّدة (كولنز)، تمّت التضحية بأبناء أمّهات كثيرات من أجل النفعيّة هنا |
| Mil Bajiraos e Mastanis serão felizes sacrificados para mais uma vitória Maratha. | Open Subtitles | آلاف Bajiraos وMastanis بسعادة .. .. ل ن التضحية فوز آخر مرثا. |
| Todos eles sacrificados. | Open Subtitles | جميعهم تم التضحية بهم |
| - Ainda bem. - Vocês vão, de facto, ser sacrificados. | Open Subtitles | جيد - في الحقيقة سيتم التضحية بكما - |
| Chega um momento onde os doentes e os fracos têm de ser sacrificados pela salvação do rebanho. | Open Subtitles | ها هو يأتي على الوقت عندما يكون المريض و الضعيف يجب ان يضحى |
| Eles serão sacrificados, para nós podermos fugir? | Open Subtitles | آل (بيلسكي) ضحّوا... حتى يمكننا الهروب؟ |
| Quantos mais da minha espécie têm que ser sacrificados para reparar os vossos erros? | Open Subtitles | كم من التضحيات علي جنسي تقديمها لنُكفر عن أخطائكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 