| Estás a tentar proteger o Tommy sacrificando a tua liberdade. | Open Subtitles | , أنتٍ تحاولين حماية تومى عن طريق التضحية بحياتك |
| Desaparece tudo. Na semana passada, quando descobri o que o meu pai fez por mim. sacrificando o Russek. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى,عندما علمت ما فعله والدى من أجلى,التضحية بروسيك, |
| sacrificando o que é mais importante para si, os seus esforços voluntários, fazem de si um candidato natural para a cidadania na nossa sociedade. | Open Subtitles | التضحية بما هو الأكثر أهمية إليك جهودك الطوعية تجعلك المرشح الطبيعي للمواطنة في مجتمعنا |
| Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes? | Open Subtitles | إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟ |
| Deves conhecer a dor de perder um primogénito, sacrificando o teu. | Open Subtitles | "يجب أن تقدر ألم خسارة الابن الأكبر , بالتضحية بإبنك" |
| As Bouchard foram escravizadas por mais de dois séculos, sacrificando as suas vidas para construir este negócio. | Open Subtitles | "نساء أسرة "بوشارد المُستعبدات لهم لقرنين ضحين بحياتهن لإنشاء هذا العمل |
| Não quero ninguém se sacrificando por mim. | Open Subtitles | لا اريد لاي شخص ان يضحي بنفسه من اجلي |
| Então, deitada na cama do hospital, pensei num plano para reduzir as hipóteses de fazerem isto a mais alguém, usando o sistema como ele é e sacrificando a minha privacidade. | TED | لذلك عندما كنت مستلقيةً في فِراش المشفى، فكّرت بخّطةٍ لتخفيف احتمال تكرارهم نفس الأمر مع شخصٍ اّخر من خلال ردّ ما فعلوه بنفس الطريقة، مع دفع الثّمن الذي هو التضحية بخصوصيّتي. |
| Ajudando gente como o Tonga... sacrificando pessoas inocentes... sacrificando os meus amigos. | Open Subtitles | لساعدة الاشخاص مثل تونغا... التضحية بالأبرياء... التضحية بأصدقائي. |
| sacrificando um dos seus próprios filhos. | Open Subtitles | عن طريق التضحية بواحد من أبنائه |
| Ajudando gente como o Tonga... sacrificando pessoas inocentes... sacrificando os meus amigos. | Open Subtitles | لساعدة الاشخاص مثل تونغا... التضحية بالأبرياء... التضحية بأصدقائي. |
| sacrificando as nossas crianças para o seu monstruoso apetite | Open Subtitles | "ويجبرنا على التضحية بأبنائنا لشهيتة الوحشية" |
| sacrificando vírgens. | Open Subtitles | التضحية بالعذارى |
| Alguém que ele possa curar sacrificando as vítimas. | Open Subtitles | شخص يمكن بالنهاية ان يشفيه بالتضحية بهؤلاء الضحايا |
| Eu posso trazer ordem às vidas de sete mil milhões de pessoas, sacrificando 20 milhões. | Open Subtitles | يمكنني إرساء النظام لحيوات "7" بلايين شخص بالتضحية بـ"20" مليونًا. |
| sacrificando tanto. | Open Subtitles | بالتضحية بــهذا القــدر. |
| sacrificando a dele. | Open Subtitles | بالتضحية بنفسه |
| - sacrificando o irmão da Lily. | Open Subtitles | (بالتضحية بأخو (ليلي |
| As Bouchard afadigaram-se durante mais de dois séculos, sacrificando as suas vidas para edificar esta empresa. | Open Subtitles | "نساء أسرة "بوشارد المُستعبدات لهم لقرنين ضحين بحياتهن لإنشاء هذا العمل |
| O Cabo está-se sacrificando. | Open Subtitles | العريف يضحي بنفسه... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 