"sacrificar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضحية
• تضحي بنفسك
• للتضحية
• ستضحى بنفسك
• لتضحي

Além disso, estavas disposto a sacrificar-te para que eu pudesse viver.
بالإضافة إلى أنك أردت التضحية بنفسك لكي أعيش أنا

Olha, sei que isto é difícil para ti, sei o quanto tiveste que sacrificar-te.
انظرِ، انا اعلم ان هذا صعب عليكِ اعلم مدى التضحية التي قمتِ بها

Só tens de estar disposta a sacrificar-te.
كلّ ما تحتاجين هو الإرادة على التضحية بنفسك

Sei que somos Cristãos, e o que estás a fazer é pecado, mas a intenção é... bom, tipo Cristã, estás a sacrificar-te e isso.
أنا أعرف أننا مسيحين و ما تفعليه يعتبر خطيئة لكن نيتك جيدة أنت تضحي بنفسك و كل شيء

Não vais compreender bem o processo. Deixa-me tentar. Orlin, não tens de sacrificar-te.
جرّبني ، لا داعي (لأن تضحي بنفسك يا (أورلين

Estavas disposto a sacrificar-te para salvares o planeta.
انت كنت راغب للتضحية بنفسك لإنقاذ الكوكب

Tu ias sacrificar-te para me salvar.
لقد كنت مستعداً لتضحي بنفسك من أجلي

Para salvares quem amas, estás disposta a sacrificar-te.
لإنقاذ الشخص الذي تحبه عليكَ التضحية بكل شئ لأجله

Quanto tempo antes de haver outra razão para ela expulsar-te ou sacrificar-te?
كم سيمر من الوقت حتى تعثر على سبب آخر لطردك أو التضحية بك؟

E não podes continuar a sacrificar-te sozinha.
ولا يمكنكِ الحسم بعمل هذه التضحية لوحدك

Pensaste em mim e nas meninas quando decidiste sacrificar-te?
هل تفكر فيني والبنات في التضحية بنفسك؟

Tu podes sacrificar-te por mim mas eu não posso fazer o contrário?
يمكنك أن تخسري وظيفتكِ - إذا أنت تستطيع التضحية من أجلي وأنا لا؟

O teu pai tentou sacrificar-te.
والدكِ حاول التضحية بكِ

Não precisas sacrificar-te.
ليس عليك أن تضحي بنفسك

Se não estás disposto a sacrificar-te pelo teu país, porque é que estás aqui?
إذا لم تكن على استعداد للتضحية نفسك لبلدك، لماذا أنت هنا؟

Tu podes estar disposto a sacrificar-te, mas primeiro vais vê-lo morrer?
قد تكون على استعداد للتضحية بنفسك... ولكن هل أنت مستعد لمراقبته يموت أولا؟

No que estavas a pensar? sacrificar-te a ti própria?
ما الذي كنتِ تفكرين به لتضحي بنفسكِ؟