| Mas, dar um presente que recebi do Faraó é um sacrilégio. | Open Subtitles | و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات |
| Isso é um protesto, um sacrilégio contra a Igreja. | Open Subtitles | رأساً على عقب. هذا إحتجاج, تدنيس القدسية للكنيسة. |
| Se continuares com este sacrilégio, não serás bem-vindo na minha igreja. | Open Subtitles | إذا واصلت تدنيس المقدسات، سيكون غير مرحّب بك في كنيستي |
| Não acha um sacrilégio apontar a um homem dentro de uma Igreja? | Open Subtitles | ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟ |
| Para um verdadeiro fã da música, o facto de o Richard Cole tocar uma guitarra topo de gama seria um sacrilégio, até mesmo profano. | Open Subtitles | بالنسبة لمعجب حقيقي بالموسيقى حقيقة أنّ (كول) كان يعزف على أعظم غيتار، فهذا أمر تدنيسي بل هو أمر تلويثي |
| E de maneira a torná-lo ainda mais excitante, ele acrescentou um pouco de sacrilégio ao resto da paródia, e traz os vasos do templo. | TED | ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد. |
| Não permitirei que lhe profanem o corpo dessa maneira, é sacrilégio. | Open Subtitles | وأنا لَنْ أَسْمحَ لك بتَدْنيس جسمها بمثل هذا الإسلوبِ الحقيرِ. انة تدنيس لها |
| Ele acha que cometemos um crime terrível, um grande sacrilégio, e que seremos severamente castigado pelos deuses. | Open Subtitles | يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء تدنيس شديد و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة |
| Abrir o túmulo dum Faraó é um sacrilégio. Pode ser enforcada por isso. | Open Subtitles | فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه |
| Agora que o Randall Kersey, teve o gosto de pertencer-lhe, retornar para a vida solitária, seria um sacrilégio. | Open Subtitles | والأن عندما شعر كيرسى بالانتماء العوده الى الحياه العسكريه ستكون تدنيس لشئ مقدس |
| O crime deles é um sacrilégio, Sua Majestade... | Open Subtitles | اٍن تهمتهما هى تدنيس المقدسات يا مولاى |
| Ele cometeu um terrível sacrilégio e pagará com a própria vida! | Open Subtitles | إرتكبَ تدنيس مقدسات فظيعه، وهو سَيَدْفعُ ثمنه بحياتِه! |
| Isto é o sacrilégio. | Open Subtitles | فكيف يمكننا ارتكاب تدنيس المقدسات ؟ |
| É um sacrilégio destruir uma relíquia sagrada. | Open Subtitles | إنه تدنيس لمحاولة تدمير آثر مُقدس |
| - É um sacrilégio. - Não tira a minha pedra, Juiz! | Open Subtitles | هذا تدنيس للمقدسات - أنت لن تأخذ ضريح قبري ، أيها القاضى - |
| Sabes que desfigurar uma bíblia é sacrilégio? | Open Subtitles | هل تعرف أنّ تشويه الكتاب المقدّس تدنيس |
| Seria um sacrilégio! | Open Subtitles | سيكون هذا تدنيس للمقدسات |
| Isto é um sacrilégio. | Open Subtitles | هذا تدنيس للمقدسات |
| - Foi outro que o escreveu, mas é um livro de sacrilégio horrível. | Open Subtitles | رجل آخر ألفها، لكنه كتاب مدنس شائن -أنابيلا) ) |
| Sabe, exumação é considerado um sacrilégio ou tabu por certas culturas, especialmente por aquelas que enterram os seus mortos. | Open Subtitles | أتعلمين؟ أن إعادة إستخراج الجثة يعتبر تدنيساً للمقدسات أو من المحرمات في بعض الثقافات, و خصوصاً من طرف الذين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 