| Dr. Ikuma fechou com esta tampa. A Sadako está lá em baixo. | Open Subtitles | دكتور إيكوما وضع هذا الغطاء على ساداكو من تحت ، هنا. |
| Tia Sadako, quem fez aquela pequena casa no meu quarto? | Open Subtitles | عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟ |
| A população criou ódio àquele poder e atirou a Sadako para um poço ainda viva. | Open Subtitles | الناس الذين خافوا منها كلهم ماتوا ساداكو قتلتهم فألقيت في الاسفل و تركت لتموت |
| Foi nessa altura que aquela representação ao vivo foi transmitida, que começou uma busca a nível nacional para um hospedeiro para a Sadako. | Open Subtitles | يلقي بها و هي لا تزال حية جاب جميع أنحاء البلاد، للبحث عن بئر ساداكو |
| Quando shizuko matou-a, Ikuma levou Sadako para longe dele. | Open Subtitles | بعد أن قتلت شيزاكو نفسها دكتور إيكوما أخذ ساداكو معه . |
| Dr. Ikuma pode estar morto, mas Sadako devia ter já 40 anos. | Open Subtitles | دكتور إيكوما ربما يكون ميت لكن ساداكو يجب أن تكون بالأربعين من عمرها . |
| Sadako provavelmente morreu aí, antes da cabine ter sido construida. | Open Subtitles | ساداكو على الأرجح ماتت هناك قبل أن تُبنى المقصورة . |
| Era Sadako, filha do do Dr. Ikuma? | Open Subtitles | هل كانت ساداكو إبنة الدكتور إيكوما ؟ |
| O espírito dela ainda deambula dentro do poço... Para que ocorra a ressurreição da Sadako, atiro o corpo desta mulher para o poço. O espírito dela é de... desespero... | Open Subtitles | جثة المرأة بحالة جيدة ساداكو ستحيا |
| O Kashiwada estava a tentar realizar a ressurreição da Sadako. | Open Subtitles | كيوشي كاشيوادا يريد إحياء ساداكو |
| E então... a Sadako encontrou-me. | Open Subtitles | اذا الان ... ساداكو تريد القتال من أجل العودة |
| Sadako chamou-te, não foi? | Open Subtitles | ساداكو إتصلت بك ، أليس كذلك ؟ |
| Sadako estava viva! | Open Subtitles | ساداكو كانت حيه |
| Sim, não se preocupe, tia Sadako. | Open Subtitles | لا تقلقي عمة ساداكو. |
| O Kashiwada estava a tentar ressuscitar a Sadako. | Open Subtitles | كاشيوادا يريد احياء ساداكو |
| Sadako 3D 2 | Open Subtitles | 200)\bord5\shad1\fs98\\\3cHBD4D18\fnACS Zomorrod}ساداكو 2 - ثلاثي الابعاد |
| Sadako tentou usar o corpo de Akane para reencarnar neste mundo. | Open Subtitles | (ساداكو) حاولت الاستحواذ على جسد (أكاني) من اجل ان تولد بهذا العالم |
| Duvido que Sadako esteja viva, de qualquer forma. | Open Subtitles | أشك أنّ ساداكو على قيد الحياه حتى ! |
| É a raiva de Sadako. | Open Subtitles | إنه غضب ساداكو . |
| Vamos lá procurar o corpo da Sadako. | Open Subtitles | لنبحث عن جثة ساداكو . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 