"sadtech" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سادتك

A SadTech marca quatro trajes polimétricos nano compostos com electromagnéticos integrados e sistemas ofensivos e defensivos.
نموذج سادتك الإصدار الرابع بلاستيكي به درع مختلط مع النانو مع الكهرومغناطيسية المتكاملة أنظمة هجومية و دفاعية

De acordo com a esposa, a Sra. Cathers trabalhava num projecto para a SadTech.
وفقاً الى زوجها السيدة كاثرز كانت تعمل على مشروع ذو إجراءات أمنية مشددة ل سادتك

Senhor, se falar com alguém da SadTech, talvez descobrisse mais sobre o projecto dela, podia ter alguma coisa a ver com a execução.
سيدي إذا كان بإمكاني التحدث إلى أحد من سادتك فربما أكتشف المزيد من المعلومات حول مهمتها قد يكون لذلك علاقة ما بالإعدام

E uma ligação com o assassínio da engenheira da SadTech.
وصلة ما تربط هذا بمهندسة مقتولة كانت تعمل بـ(سادتك).

Seja lá o que isto for, fez aquela engenheira da SadTech ser morta, e tem alguma coisa a ver com as execuções da Liber8.
أياً كان هذا، فقد تسبب في مقتل مهندسة (سادتك)، وله علاقة ما بعملية إعدام إرهابيي "التحرير".

SadTech é o nome do cavalo que ganha essa corrida, e esta é a carta que eu tenho na mão.
اسم (سادتك) هو الحصان الرابح وحتى الآن هذا هو الكرت الذي امسك به

- Como me contaram que estás a ser processado pelo Kellogg e o SadTech?
اتقصد كيف عرفت انه تم مقاضاتك بواسطة (ماثيو كيلوج) و(سادتك)؟

Fiz os meus representantes fazerem uma oferta pela SadTech Inc. e as propriedades intelectuais, inclusive os seus serviços exclusivos.
لقد جعلت مندوبي يعرض عليك عرضاً من أجل شركة (سادتك) وكل حقوق الملكية الفكرية بما فيها كل خدماتك الشخصية

No que diz respeito a SadTech, estou disposto a oferecer-te um acordo razoável.
طالما (سادتك) ذهبت فأنا مستعد لاعرض عليك ترضية مناسبة

Os meus representantes fizeram uma oferta pela SadTech Inc. e toda a propriedade intelectual, inclusive os seus serviços exclusivos.
لقد جعلت مندوبي يعرض عليك عرضاً من أجل شركة (سادتك) وكل حقوق الملكية الفكرية بما فيها كل خدماتك الشخصية

Só quero que saibas, que agradeço o tempo dedicado à SadTech.
انا فقط اريدك ان تعرف انا اقدّر كل الوقت الذي خصصته (من اجل (سادتك

Isenta a SadTech e a ciência, de toda a responsabilidade da falha, na nave da SadTech.
أنت تُحِل (سادتك) والعلم من اي مسئولية تجاه فشل (الطياران الثقيل لـ(سادتك

Sou leal à SadTech, senhor, mas esta é uma coisa horrível para se aceitar.
انا مخلص لـ(سادتك) يا سيدي ولكن هذا شيء صعب تجاوزه

A SadTech e os outros membros do Congresso Corporativo.
سادتك) والاعضاء الآخرين في كونجرس الشركات)

Se eu fosse especular, isto coloca a Piron/SadTech no controle durante décadas e inaugura uma nova era de vigilância e controle total.
(اذا كان علي أن أخمّن، إن وضع (بايرون) و(سادتك في مقعد القائد لعقود واستهلال عصر جديد من المراقبة والسيطرة

No que depender de mim, a Piron/SadTech apoia-te e a polícia de Vancouver como tu quiseres.
اذا كان الأمر بيدي، (بايرون) و(سادتك) ستقوم بدعمك وبدعم الشرطة بالشكل الذي تراه مناسباً

A Piron/SadTech orgulhosa apresenta a mente visionária que trouxe o Halo do sonho à realidade.
بايرون) و(سادتك) فخورون جداً لتقديم العقل الحالم) الذي جلب (هالو) من عالم الاحلام الى الواقع

Temo que possa ser a SadTech.
وأخشى أن يكون (سادتك) هو الهدف المعني

Atacaram um armazém da SadTech.
وقاموا بتفجير مخزن تابع ل(سادتك)

- A Sra. Cathers trabalhava num projecto de alta segurança para a SadTech.
الآنسة (كاثرز) كانت تعمل على مشروع فائق السرية الأمنية... لصالح (سادتك).