"saem do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرج من
• يخرجون من
• تخرج من
• يخرجا

Os homens ricos saem do trabalho, e depois compram uma aparelhagem.
الرجل الثري يخرج من عمله, و بعدها يشتري جهاز ستيريو -صحيح

Só duas coisas saem do subsolo nesta região...
شيئين فقط يخرج من الأرض في هذه المنطقة...

De certeza que não saem do mar com aquela cor.
محال أنّه يخرج من المحيط بذلك اللون

Está aqui em cima com os seus amigos, seis tipos saem do banco ali em baixo,
لقد كنت هنا في الاعلى مع فرقة القناصه ستة اشخاص يخرجون من البنك هناك

E os bebé saem do útero De fato e gravata
♪ والأطفال يخرجون من الرحم في سترات وربطات عنق ♪

as partículas chocam entre si mas não saem do caminho, por isso, o "ketchup" não escorre.
ستصدم الجزيئات مع بعضها البعض، لكن لا يمكنها أن تخرج من طريق الآخرين فلذلك الكاتشب لا يتدفق.

Não são raízes das epífitas: são raízes que saem do tronco e dos ramos das árvores hospedeiras.
هذه ليست جذور أبيفيتس هذه هي الجذور التي تخرج من جذع وفرع من فروع الأشجار المضيفة نفسها.

Parece que não saem do quarto há dias.
أجل,يبدو أنهم لم يخرجا من الغرفه منذ أيام.

Sei que a regra 62 é dar espaço quando saem do elevador, mas isto é muito importante.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

As operárias de manutenção fazem isso no interior do ninho. Depois saem do ninho com bocados de terra seca nas mandíbulas.
والعاملين في صيانة العش يقومون بعمل ذلك في داخل العش، وبعد ذلك يخرجون من العش حاملين أجزاءاً من التربة الجافة عن طريق الفك السفلي لهم.

E essas não saem do carro.
ولا يخرجون من سيارتهم

Mas depois sete vacas magras e horríveis saem do mesmo rio, as mais doentes que já vi no Egito.
و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر أتعس من رأيتهم في مصر

Sabem, eles saem do mato quando fica frio, ele deve estar com fome.
إنها تخرج من الغابة عندما تشعر بالبرد من الأرجح أنه جائع

Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

Elas não saem do quarto.
لن يخرجا