| Bom trabalho. Mas não penses que te safaste. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً، لكن لا تظن انك قد نجوت من الورطه |
| Seja como for, ainda bem que te safaste. | Open Subtitles | على أية حال , أنا سعيد "لأنك نجوت يا "تونى |
| Gaita! Como é que te safaste com esta durante tanto tempo? | Open Subtitles | اللعنة ، كيف نجوت بهذا كل هذه المدة؟ |
| - Parece-me que te safaste de boa. | Open Subtitles | يبدو لي انك نجوت بسهوله |
| Então, não te safaste. | Open Subtitles | لم تنجُ إذاً؟ |
| Parece que te safaste. | Open Subtitles | يبدو أنك نجوت من العقاب.. |
| Como te safaste lá fora? | Open Subtitles | كيف نجوت هناك على أية حال؟ |
| - Ainda bem que te safaste, rapaz. | Open Subtitles | - سعيد أنك نجوت أيها الفتى |
| Como é que te safaste? | Open Subtitles | كيف نجوت ؟ |
| Como é que te safaste? | Open Subtitles | كيف نجوت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 