"safei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجوت
• أفلت
• أنجوا

Que ele talvez sorrisse porque eu me safei, tal como acho que te chamam Lucky (Sortudo) porque é uma bênção, não é uma maldição.
أظنه ربما ابتسم لأنني نجوت بالضبط كما أعتقد أن اسم " المحظوظ " أعطي لك لأنها رحمة وليست لعنة

-Já me safei.
أنا بالفعل نجوت

Acho que me safei bem.
أظن أنني نجوت بسهولة

Nunca me safei com nada.
انا لم أفلت من أي شي قمت به

Como pensas que me safei tão limpa?
كيف تعتقد أننى أفلت نظيفة ؟

Da última vez que fui para o hospital, da vez em que não me safei, porque é que não me foste ver?
حسناً , أجبني على هذا آخر مرة دخلت بها المستشفى والمرة التي لم أنجوا بها

A beleza disto, eu já me safei.
لمعلوماتك لقد نجوت مسبقاً

Já me safei.
لقد نجوت

Já me safei.
لقد أفلت منها بالفعل.

Se estiveres a ler esta carta, presumo que não me safei.
هكذا إذن .. لم أنجوا