| Você se casou com a filha Safia para um de seus homens sem o seu consentimento ou presença de seu tutor. | Open Subtitles | من أنكم زوجتكم ابنتها صفية من أحد أفرادكم دون رضاها ودون حضور ولي أمرها |
| Em relação à sua filha Safia... quem você se casou sem o seu consentimento para um de seus homens jovens... | Open Subtitles | على ابنتها صفية التي زوجتموها بدون رضاها لأحدشبابكم... |
| Basta, Safia! Que se passa? Vais ao bacio? | Open Subtitles | (صفية)، كفى أتريدين الذهاب إلى النونية مرة أخرى؟ |
| Não estou a dizer que vai ser fácil, mas ela merece saber a verdade, como a Safia devia há muito tempo. | Open Subtitles | أنـا لـن أقـول أنه سيكـون سهـلاً لكنهـا تستحـق معرفـة الحقيقـة كما كانـت تستحـق (صافيا) منذ وقت طويل |
| Tenta dizer isso à Safia Ramsay. | Open Subtitles | حاول أن تخبر (صافيا رامزي) بذلك |
| ... Safia para Abu Jaafar. | Open Subtitles | صفية من أبو جعفر |
| Safia O nome dela. | Open Subtitles | هي اسمها صفية ... |
| Safia Minney sou. | Open Subtitles | صفية Minney أنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 