"safiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الياقوت
• ياقوت
• الياقوتات
• بالياقوت

Encontravam-se safiras tão azuis como o céu mais azul.
كنتِ ستعثري على الياقوت الأزرق كزرقة لون السماء.

Não compre mais diamantes ou safiras, apenas me pague o jantar.
توقّف عن شراء الماس أو الياقوت أو أيّ شيء آخر ـ تستطيع دعوتى للعشاء، ماذا عن ذلك؟

Achamos que as pedras preciosas, safiras azuis de Caxemira, foram usadas como pagamento pelos documentos.
نعتقد أن تلك الأحجار الكريمة مكونة من الكاشمير ذي الياقوت الأزرق استخدمت في دفعِ ثمن تلك الهويات

Um diamante de 1 ,5 quilates com safiras.
إنه قيراط ونصف من الماس مع حجريّ ياقوت أزرق على الجانبين

Por isso, ofereço um saco de safiras lunares ao primeiro cientista que consiga resolver este problema de uma vez por todas.
لهذا السبب سأقدم كيس من ياقوت القمر لأول عالم يتمكن من حل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

Juro que ela mete uma das maiores safiras dentro dela por prazer e desce as escadas para o pequeno almoço com ela ainda no lugar.
أقسم انها تضع واحدة من الياقوتات الكبيرة في جسدها للمتعة وتصعد الدرج للأفطار وهي لاتزال في مكانها

És uma verdadeira amiga, e prefiro isso a um anel de safiras, em qualquer altura.
أنتِ صديقة حقيقية وسوف نتحدث بشأن خاتم الياقوت ذلك يوماً ما

Não consigo decidir-me, se prefiro ver-te com diamantes ou safiras.
لا أستطيع تقرير ما إذا كُنت أرغب في رؤيتك ترتدين الماس أم الياقوت

A minha esposa conseguiu duas safiras e cinco diamantes.
زوجتي خبأت قطعتان من الياقوت الأزرق و 5 ألماسات

Bom gosto é para pessoas que não podem comprar safiras.
الذوق الرفيع هو للناس الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة الياقوت الأزرق

Os rubis, as esmeraldas os diamantes, as safiras, costurou-as na sua roupa íntima com renda?
.... الياقوت ، الزمرد ، الماس خبأتها بين ملابسها التحتية

Brilha como mil safiras.
إنها تلمع مثل ألاف الياقوت الأزرق

Era de platina com safiras.
كان من بلاتنوم و الياقوت الأزرق و أمور.

A Lucy ficaria melhor com diamantes ou safiras?
هل ستبدو " لوسي " أفضل في إرتدائها الماس أم الياقوت ؟

Estávamos a navegar por um rio no Cambodja Ocidental a contar roubar algumas safiras do capataz de uma mina.
" لقد كُنا نتنقل فى المياة النائية فى غرب " كمبوديا نأمل بسرقة بعض الياقوت من منجم رئيس العمال

E ela também tinha duas safiras nas suas partes íntimas.
... كما أنها خبأت قطعتان من الياقوت الأزرق في أماكنها الحساسة

safiras e topázios preciosos.
الياقوت والأحجار الكريمة

Amber, aqui está o seu colar de safiras. Muito bem!
ـ الآن، آمبر هنا عقد ياقوت ـ حسنا

Claro que vais perdoar. Basta-me comprar-te um anel de safiras.
بالطبع ستفعلين فسأشتري لكِ خاتم ياقوت

Falar sobre duquesas com safiras dentro delas.
التحدث عن دوقات مع ياقوت بداخلهن

Eu sei, os meus colegas ainda estão a investigar isto das safiras.
زملائي مازالوا يحاولون التحري عن تلك الياقوتات إنني ... .

Aposto que está cheia de rubis, safiras, pérolas...
أنا واثق من أنها مليئة بالياقوت واللؤلؤ والمرجان