"sagan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساجان
• ساغان
• ساجين

Pedi ao Institute Sagan que imaginasse uma saudação da Terra, se eles por acaso pudessem levá-la para um mundo distante.
نعم لقد طلبنا من معهد ساجان ان يتخيل، تحية من الارض ان امكن ارسالها لمكان بعيد افتراضيا

Nós... nós pensamos que o embate que ouvimos a atingir a íris foi uma caixa Sagan.
نعتقد بأنّ الصوت الذي سمعنه يضرب الدرع كان صندوق ساجان

Agora o HFS está contido no Liceu Sagan.
ما هو معلوم لنا ان المخدر يصنع في مدرسة ساجان

É o ponto azul pálido, de Carl Sagan.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

e veem o que arranjam para N? Comparem-nas com as estimativas feitas por Frank Drake, por Carl Sagan, por outros cientistas ou pelos vossos vizinhos.
قارن إجابتك مع التّقديرات التّي وضعها فرانك دريك، وكارل ساغان وعلماء آخرون، أو حتّى جيرانك.

Como presente de aniversário para Carl Sagan, mas acho que ele não recebeu.
لا,لقد كان هدية عيد ميلاد لأجل كارل ساجين لكن لا أظن انه فهم طبيعتها

Carl Sagan é conhecido por ter dito que "para se fazer uma tarte de maçã, primeiro tem de se inventar o universo."
كارل ساجان قال قولته المشهورة "من أجل أن تصنع فطيرة تفاح، يجب أن تخترع أولا الكون"

Carl Sagan sempre disse: "Alegações extraordinárias exigem provas extraordinárias."
كان كارل ساجان يقولُ دائمًا، "يتطلبُ الأمر دليلاً إستثنائيًا للإدعاءات الإستثنائية."

Com o espirito de Carl Sagan de explicar e investigar fenómenos paranormais.
في روح كارل ساجان... الشرح والتحقيق في مسائل الخوارق.

Uma geração atrás, o astrónomo Carl Sagan esteve aqui... e levou milhões de nós numa grande aventura:
منذ جيل عالم الفلك كارل ساجان }وقف هنا و أطلق مئات الملايين منا

A única carga era um conjunto de discos seleccionados pelo astrónomo americano Carl Sagan.
وحمولتُها الوحيدة العديد من الإسطوانات الفوتوغرافية برعاية الإميريكية الفلكية "كارل ساجان"

Hawking, Sagan... eles eram jogadores.
هوكينج. ساجان ... لقد كانوا لاعبين

Algum idiota criou um "blog" chamado "O que faria Carl Sagan?"
أحد المغفلين وضع مدونة للتو أسماها "ماذا كان سيفعل (كارل ساجان)؟"

O Charlie citou Carl Sagan quando falou sobre a Pioneer 10.
لقد إقتبس (تشارلي) من (كارل ساجان) حينما كان يتحدّث عن "بيونير 10"

Carter, este é o Detective Sagan, NYPD.
-كارتر)، معكِ المُحقّق (ساجان) من شرطةِ "نيو يورك) ".

Lembram-se quando Carl Sagan virou a nave espacial Voyager para voltar à Terra, em 1990 logo depois de ter passado Saturno?
هل تتذكرون عندما قام كارل ساغان بتشغيل المركبة الفضائية فويجر متوجهاً إلى كوكب الأرض، في عام 1990 بعد أن قامت بالمرور من زحل مباشرة؟

Gostava de vos ler o que Sagan escreveu sobre isso, para terminar, porque eu não consigo encontrar palavras tão belas para descrever o que ele viu na foto que ele tinha tirado.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.

Lembra-se de, em Cosmos, o Carl Sagan falar de outras dimensões?
هل تعرف ما يقوله "كارل ساغان" في كتاب "كوزموس" عن أبعاد أخرى؟

Um pequeno asteroide, digamos de 800 m, provocaria tempestades de fogo seguidas de um grave arrefecimento global provocado pelos detritos expelidos. O inverno nuclear de Carl Sagan.
مذنب صغير ، لنقل بعرض نصف ميل ، سيشعل عواصف من الحرائق يتبعها برد قارس من الحطام والدمار -- والذي يشبه الشتاء النووي الذي ذكره كارل ساغان --

Carl Sagan levou-nos lá.
(كارل ساجين) قاد المجموعة