"sagitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوس

Não é o meu aniversário, Seymour. Tu sabes que sou Sagitário.
إنه ليس عيد ميلادي، تعلم أنني من مواليد برج القوس

Sou Sagitário, o que provavelmente diz mais do que precisam de saber.
أنا من برج القوس الذي يخبرك أكثر بكثير مما تريد معرفته

Talvez seja o Sargento Sagitário a querer atirar-se mais um pouco.
ربما انها، اه، الرقيب القوس يعود لمغازلة بعض أكثر.

- Acho que o Sheldon queria dizer que Sagitário não seria o nosso primeiro palpite.
أعتقد ان ما يحاول شيلدون قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

O que é interessante na segunda imagem é o homem com o arco, Sagitário, e se você conhece astronomia, e acredite,
المثير للإهتمام في الصورة الثانية هو الرجل ذي القوس

A flecha de Sagitário e a mulher formam uma cruz, que se assemelha ao alinhamento galáctico.
السهم و القوس مع المرأة تمثل صليباً لمحاذاة المجرة

O Tribune disse que o Sagitário ia ter uma bela semana.
جريدة "التريبيون" قالت بأن أصحاب برج "القوس" سيحظون بإسبوع هادئ

O atlético campeão que é, o Sagitário é um código natural para si.
إنك بطل رياضي برج القوس هو رمز طبيعي بالنسبة لك

Vim aqui por duas razões. Uma é levar a armadura de Sagitário do meu irmão.
جئت لسببين، الأوّل استعادة دروع أخي، دروع القوس.

Você deve ser... deve ser Sagitário.
يبدو بأنك.. يبدو بأنك من برج القوس

Claro que sei que Sagitário é o teu ascendente.
بالطبع، عرفت ذلك القوس كان صعودك.

Nostradamus conhecia astronomia, você sabe que Sagitário lança a sua flecha quase exactamente no centro da galáxia.
و لو كُنتم ضليعين بعِلم الفلك , و صدقوني أن نوستراداموس كان كذلك فستعرِفون أن السهم الذي في القوس مُصوب تماماً إلى مركز المجرة , مجرة درب التبانة

Ela provavelmente tem a Armadura de Sagitário.
أرجح حيازتها دروع القوس أيضًا.

Porque eu sou Sagitário, e é suposto sermos muito compatíveis.
هل برجكِ "الجوزاء"؟ لأنّ برجي "القوس"، وهذا يجعلنا متجانسّين معاً.

Aparentemente, o Makoni escolheu a seta de Sagitário para marcar o seu exército de rapazes soldados raptados.
فيما يبدو، أن (ماكوني) اختار قوس برج القوس كعلامة ليعين قواته من الأطفال المخطوفين المجندين

O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
ستيفن a جادّ القوس... الذي لَيسَ خائف من عمل شاقّ أَو حبّ حقيقي.

Ele é Leão e tu és Sagitário!
إنه من برج الأسد وأنت من برج القوس!

Casa de Sagitário
{\pos(311,170)}{\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs38\fnArabic Typesetting\b1\cHCCE5F2} "برج القوس"