"sagradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقدسة
• المقدس
• مقدسة
• مقدّسة
• المقدسه
• المقدّسة
• مقدس
• مقدسه
• مُقدسة
• قداسة
• المُقدسة

Uma das últimas promessas sagradas transmitidas a Pedro, o primeiro Papa.
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول

Panda, não lavamos os sovacos na piscina das Lágrimas sagradas.
يا باندا لا نغسل جسمنا في بحيرة الدموع المقدسة

Vivamos num mundo onde os xamãs possam morar nessas florestas e se curem e nos curem com as suas plantas místicas e essas rãs sagradas.
دعونا نعش في عالم حيث يعيش المطببين في هذه الغابات ويعالجون أنفسهم ونحن بنباتاتهم السحرية وضفادعهم المقدسة.

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Não te faria mal reconhecer que há coisas sagradas.
لن تموتي إن عرفتِ أن بعض الأمور مقدسة

O homem do museu disse que não iriam enterrá-lo em terras sagradas.
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة

Quero terminar esta noite falando de coisas sagradas.
لذلك فإنني أريد أن أختم الليلة بالحديث عن الأشياء المقدسة.

Estudamos os olivais sagrados, ou florestas sagradas em redor de antigos templos.
نستعرض البساتين المقدسة، أو الغابات المقدسة حول المعابد القديمة.

não devem ser confundidos com as cinco saladas sagradas.
والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.

Eu faria de ti uma mulher, sem asas sagradas.
أود أن أمزق تلك الأجنحة المقدسة منك وخلق امرأة حقيقية منك

As velhas tradições falam de montanhas sagradas.
في التقاليد القديمة لقد تحدثوا عن الجبال المقدسة

As escrituras sagradas apontam para uma pequena cidade da Judeia, chamada Belém Efrata.
الكتب المقدسة تشير الى بلدة صغيرة تدعى بيت لحم

Há um ano, próximo do natal passado tive que tirar 150 almas comanches de suas tumbas sagradas.
هل تعلمين أن عشية عيد الميلاد العام الماضي اضطررت إلى نقل 150من من هنود الكوماتش خارج المقبرة المقدسة الخاصة بهم

Eu quero a tua filha... mas dou-te as Pedras sagradas.
أريد ابنتك لكن أنا أعطيك الأحجار المقدسة.

Há pontos específicos em Uluru que não se podem fotografar profissionalmente, porque são culturalmente delicados. Para os Anangus são equivalentes às sagradas escrituras.
هناك أماكن محددة في أولورو لا يمكنك تصويرها باحترافية، لأنها ذات طبيعة حساسة ثقافياً، بقداسة الكتاب المقدس لأناننيو.

Há o dever de lhe colocarem as sagradas Escrituras em casa e instruí-lo na fé cristã.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

"sagradas e inegáveis"... isto é retórica de púlpito
مقدسة ولا يمكن إنكارها نكهة الكلام في الجلسة

São relíquias sagradas muito especiais, de há muito tempo atrás.
إنّها رفات مقدّسة يعود أصلها لزمنٍ سحيق مميّز جدًّا.

Se libertar um homem que desrespeitou as nossas leis sagradas.
إذا انت اطلقت شخص من الذين انتهكوا قوانينا المقدسه

Os agricultores ficam contentes de ter estas aves sagradas nos seus campos.
إنّ المزارعين سعداء أن يكون عندهم هذه الطيور المقدّسة في حقولهم.

Meus caros, vamos começar como começamos todas as coisas sagradas.
أعزائي الحضور, دعونا نبدأ كما نقوم بكل شيء مقدس

Na Terra, as necrópoles sagradas estao protegidas contra a exploraçao. Creio que a mesma regra se aplica aqui. Temos de partir.
مواقع الدفن مقدسه ومحمية على كوكب الأرض القواعد ينبغي أن تطبق هنا , علينا أن نغادر

Estou a ver estátuas sagradas roubadas dos templos.
أرى تماثيل مُقدسة سُرقت من المعابد

Uma das criaturas mais sagradas do Tibete é a garça de pescoço preto.
إحدى مخلوقات التبت الأكثر قداسة

Ele estava a caminho das Montanhas sagradas.
كان متجها ً إلى الجبال المُقدسة