"sagrado matrimónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج المقدس
• زواج مقدس
• بالزواج المقدس
• الزواج المقدسة

"Para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

...unidos pelo sagrado matrimónio.
من الذى يتحد الان فى زواج مقدس

Falta só que nos unais pelo sagrado matrimónio.
و امتزجنا فى كل شئ الا ما تستطيع أن تمزجه أنت بالزواج المقدس

"para unirmos este homem e esta mulher em sagrado matrimónio.
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة

Caríssimos, reunimo-nos aqui perante Deus e na presença das testemunhas para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Amigos, família, estamos aqui reunidos, hoje, para unir a Carol e a Susan pelo sagrado matrimónio.
أيها الأصدقاء و العائلة نحن نجتمع اليوم لننضم إلى كارول و سوزان في هذا الزواج المقدس

Caros irmãos, estamos aqui hoje para celebrar a união destes dois jovens pelos laços do sagrado matrimónio, consagrado perante Deus Todo-Poderoso.
احبائي لقد اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال بزواج هذين الشخصين في روابط الزواج المقدس

Queridos irmãos, estamos reunidos aqui hoje para juntar o Henry e a Paige em sagrado matrimónio, na presença da família e dos amigos.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Caros amados, estamos hoje aqui reunidos para unir em sagrado matrimónio
أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس

Queridos irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus e toda esta congregação para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio, o qual é um estado honroso, instituído por Deus no tempo da inocência do Homem, significando-nos a união transcendente que existe...
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Meus caros, estamos aqui reunidos na presença de Deus e perante esta congregação para unir este homem e esta mulher, no sagrado matrimónio que é um legado honrado, instituído por Deus na época da inocência do homem e portanto não deve ser
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Algum dos dois sabe de alguma razão que impeça a vossa união em sagrado matrimónio?
اذا ايا منكما لديه سبب... لكي لا تتزوجا معا في ظل الزواج المقدس

Caros amigos, estamos aqui reunidos perante Deus... e na presença desta gente... para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio.
أيها الأحبة ... نجتمع هنا في حضرة الله ... وفي حضور هذه الجماعة لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Grande Ch'ing-ti, igual do céu, vem à nossa presença e testemunha este sagrado matrimónio.
(تشينج تاى) أيها العظيم الهائل تعال فى حضرتنا واشهد على هذا الزواج المقدس

Agora, há alguém presente com uma razão justa para que estas duas almas não devam ser unidas pelo sagrado matrimónio?
الآن, هل يوجد أحد لديه سبب لما هاتان الروحان... لا يجب أن تجتمعا في زواج مقدس

Tu uniste-te num sagrado matrimónio!
لقد إشتركت في زواج مقدس

Queridos irmãos, estamos reunidos aqui esta noite, nesta linda comemoração... para unir este príncipe e esta jovem no sagrado matrimónio.
أعزائي، نجتمع هنا الليلة في هذا الاحتفال الرفيع، لكي نجمع بين هذا الأمير وهذه الشابة بالزواج المقدس

Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
"ويـل كيـن" و "أيمـى فاولـر" تقفون هنا أمامى وأمام سلطتى بصفتى قاضى هذة المنطقة لتنضموا سوية داخل حدود الزواج المقدسة