"sagrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقدسة
• المقدسه
• المقدس
• المقدّسة
• مقدس
• مقدّسة
• مقدسة
• الدينية
• مقدّس
• أقدس
• المقدّس
• المقدّسةِ
• قداسة

Não é assim que as pessoas lêem os livros sagrados.
ليست هذه هى الطريقة التى تُقرأ بها الكتب المقدسة

Há 11 números, a que eu chamo os 11 números sagrados.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

Eles discutiam entre si o acesso aos locais sagrados
كانوا يتجادلون حول شئ واحد حول دخول الاماكن المقدسة

Ó, Senhor, abençoe estes sete punhais sagrados de Megiddo, que nos foram retornados por sua graça, para que sirvam seu propósito sagrado, e destruam o Príncipe da Escuridão, na sua tentativa de destruir a criança da luz.
يا الهى بارك هذه الخناجر المقدسه من مجيدو و التى عادت الينا

Durante a noite, quatro jovens aprendizes assaltaram a câmara interior do templo para roubar os cristais dos elementos sagrados.
اقتحم أربعة متدربين أثناء الليل الغرفة الداخلية للمعبد بهدف سرقة بلورات العنصر المقدس.

Os rios férteis do Nilo onde aparecem os crocodilos sagrados...
.. ضفاف النيل الخصبة .. حيث تظهر التماسيح المقدّسة

Nenhum, sou tão forte como os 40 babuínos sagrados.
لا شئ ، اٍننى بصحة جيدة مثل 40 رباح مقدس

Estudamos os olivais sagrados, ou florestas sagradas em redor de antigos templos.
نستعرض البساتين المقدسة، أو الغابات المقدسة حول المعابد القديمة.

Na comunidade judaica, a única altura no ano em que nós podemos prostrar no chão é durante os dias sagrados.
في المجتمع اليهودي، المرة الوحيدة في السنة التي نسجد فيها كليا على الأرض هي خلال الأيام المقدسة.

Até pintados nos templos e outros lugares sagrados.
وصبغت حتى على المعابد والأماكن المقدسة الاخرى

Se fosse o elo que falta, os textos sagrados não valeriam nada.
حسنا ، إن حقا هو حلقة مفقودة ، المخطوطات المقدسة لن يحقوه شاهدتهم الجامعية

É tabu antigo, estabelecido nos pergaminhos sagrados.
إنه تحريم قديم ، جاء ذكرها في الملفوفات المقدسة

Quando é que foram escritos os pergaminhos sagrados?
متى كتبت تلكم الملفوفات المقدسة خاصتكم ؟

Porque as santas têm mãos que as mãos dos peregrinos tocam, e palmas que se tocam são o beijo dos peregrinos sagrados.
ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا

Glória para a Bomba e Efeitos sagrados, como era no princípio, é agora, e será sempre, mundo sem fim, Ámen.
يكون غلوري القنبلة وإلى العريضة المقدسة بينما هو كان بالبداية والأن وإلى الأبد سيكون العالم مستمر آمين

Que a bênção da Poderosa Bomba e dos Efeitos sagrados desçam a nós este dia, e para sempre.
باركو القنبلة القديسة ونتيجة العريضة المقدسة انزل علينا هذا كل يوم وإلى الأبد.

E assim cresceram as filas de padres... e os ofícios de Levitas estabelecidos por rituais sagrados.
ولذا ازداد حجم صفوف الكهنه ومكاتب قبيلة ليفي أسسوا الطقوس المقدسه

John e Violet decidiram unir-se nos sagrados laços do matrimónio, e estão aqui para o testemunhar perante Deus e os presentes e firmaram a sua união através da troca de alianças e da junção das suas mãos.
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

Na Roménia são responsáveis pela observação dos rituais sagrados.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

Já faz trinta anos desde que nos casamos em mútuos laços sagrados.
منذ 30 سنة وانا احمل هاتين اليدين المرتبطتين برباط مقدس

Estou a dizer que evoluímos para ver a sacralidade à nossa volta e para nos juntarmos aos outros em equipas e gravitar em volta de objetos sagrados,
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

E também estes gatos, que a nossa cultura considera sagrados.
أيضاً هذه الحقيبة من القطط التي تعتبرها حضارتنا مقدسة

Os juramentos sagrados que fizeste como Observador não significam nada para ti?
هل الاقسام الدينية التى أقسمت عليها تعنى شيئاً لك ؟

Diz-me que aquela nave tem inscritos textos sagrados de todas as religiões.
تخبرني على تلك السفينة يكتب كتاب مقدّس... من العالم الأديان العظيمة.

Tão embrenhados na guerra que atentamos contra a vida um do outro e daqueles que nos são mais sagrados.
متعمقان في الحرب لدرجة إجراء محاولات لاغتيال حياة كل منا وهما أقدس ما نملك

Então estes votos são sagrados até á eternidade.
و هذه الأنذار بشكلها المقدّس . الآن حتى الأبدية لو كان هنالك أي شخصٍ

Neste pais por onde ando, o Tibete, as pessoas acreditam que se percorrerem longas distâncias a lugares sagrados, se purificam das más acções que cometeram.
أنا فى بلد حيث أسافر,التبت... . يَعتقدُ الناسُ إذا يَمْشونَ المسافات الطويلة إلى الأماكنِ المقدّسةِ.

Mas isso costuma exigir que sejam feitas escolhas impossíveis que desafiam os nossos ideais mais sagrados.
لكنّ هذا غالباً يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة