"sai até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرج حتى

E ninguém entra nem sai até emergirmos e
ولا أحد يدخل أَو يخرج حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَظْهرَ على السطح، و

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Ele não sai até receber provas que não temos um ambientador no carro.
لن يخرج حتى يرى دليل أنك لا تملكين معطر للجو في سيارتك

Lamento, mas ninguém entra ou sai até sabermos com o que estamos a lidar.
أنا آسفٌ ولكن لا أحدَ يدخلُ أو يخرج حتى نعرفُ ما هيّةَ ما نتعاملُ معَهُ

Desculpe, o CCD tem jurisdição, ninguém entra ou sai até chegarem aqui.
أَنا آسفُ، مركز السيطرة على الأمراض من لديه السلطة القضائيةُ لا أحد يدخل أو يخرج حتى يصلوا هنا

Ninguém sai até a libertarmos, certo?
لا شخص يخرج حتى نعطى الامر بهذا,حسنا؟

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Ele não sai até à noite.
لا يخرج حتى الليل

Ninguém entra ou sai até apanharmos o Deeks. Deeks!
(ولا تدع احدا يدخل او يخرج حتى نعثر على (ديكس (ديكس)