| Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar. | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها |
| Willie, não quero que vejas isto. Sai daqui, agora! | Open Subtitles | ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان |
| Tenho de abrir a porta. Sai daqui antes que te vejam. | Open Subtitles | علي إغلاق المحل، أخرج من هنا قبل أن يراك أحد. |
| Agora, Sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه |
| - Sai daqui, miúda. - Vocês estão a lutar? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| - Ok. - Sai daqui... Vai, sua merda... | Open Subtitles | حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا |
| - Hotdog, Sai daqui! | Open Subtitles | اصبت واحدة .ايها الكلب المثير , اخرج من هنا |
| Está bem, fazemos braço de ferro mais tarde. Agora Sai daqui. | Open Subtitles | حسناً، سنتصارع بالأذرع لاحقاً والآن اخرج من هنا |
| E entra um homem branco e diz: "Sam, Sai daqui". | Open Subtitles | ورجل أبيض أتى وقال: سام , اخرج من هنا |
| Tem uma mordaça? Ele vende propriedades, filho. Sai daqui, seu desgraçado. | Open Subtitles | كمامة فم، ربما؟ إنه يقوم ببيع العقارات يا بني اخرج من هنا ايها الملعون الصعير |
| Sai daqui. E faz o teste para a gonorreia. | Open Subtitles | اخرج من هنا واحصل لنفسك على فتاة حقيقية |
| Sai daqui sacana ou eu incendeio-te, eu frito-te. | Open Subtitles | أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك |
| Eu disse que não contratava irlandês. Agora Sai daqui. | Open Subtitles | لقد قلت أنا لا أستأجر أيرلنديين الآن ، أخرج من هنا |
| Sai daqui! - Levantas a tua voz ao teu detrimento. | Open Subtitles | أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك |
| - Sai daqui, sua aberração! - Larguem-me, porra! Vai bardamerda! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك |
| Sai daqui! Estás proibida de entrar na escola. | Open Subtitles | أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة |
| Sai daqui, seu sacana de olhos negros! - O quê? | Open Subtitles | ارحل من هنا أيها اللعين ذو العينين السوداوتين |
| Ninguém Sai daqui até que exames completos estejam feitos. | Open Subtitles | لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليه |
| Pássaro doido! Sai daqui, eles precisam de ti. | Open Subtitles | الطائر لونى إخرجْ من هنا انهم يحتاجونك |
| Agora Sai daqui, seu nabo, e vai ter uma visão espiritual. | Open Subtitles | والآن اذهب من هنا أيها المجنون واحصل على بصيرتك الروحانية |
| Dá-me a arma. Sai daqui. Vai para o pé dos salgueiros e espera. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego. | Open Subtitles | إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي |
| Sai daqui e espero não voltar a apanhar-te aqui. | Open Subtitles | . إبتعد و لا تدعنى ألحقكك بالجوار ثانياً |
| Sai daqui, velho. Manifesto nesta pele o poder sagrado dos Guerreiros. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي ايها الرجل العجوز ترجمة المغامر |
| Larguem-no! Sai daqui enquanto podes. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عنه ابتعد عن هنا قد ما يمكن |
| Corky, Sai daqui antes que dê na boca. | Open Subtitles | فليني، يخرج من هنا قبل ذلك أضربك في الفمّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 