"sai desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغادر هذه
• اخرجي من هذا
• يخرج من هذه
• أخرج من هذا
• غادر هذا
• تترك هذه
• وأخرج من هذا

Tenho uma investigação de homicídio entre mãos e ninguém entra ou sai desta ilha até eu autorizar.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Nunca! Aferrolha o portão! Ninguém sai desta Okiya.
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

Você entende que o que discutirmos não sai desta sala.
أنت تعرف أن ما نناقشه هنا لا يغادر هذه الغرفه؟

sai desta casa!
اخرجي من هذا البيت

Tudo bem, esta é uma base de só nós precisamos de saber, certo, assim nada disso sai desta sala.
حسناً، هذا أساس بحاجة إلى المعرفة إتفقنا ؟ لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة

sai desta casa! - Artie!
لا أخرج من هذا المنزل

Este e o nível 3, ninguém sai desta sala. Se tiverem de urinar, façam nas calças. Entendido?
هذه هي الحالة الثالثة الاَن، لذا لا أحد يغادر هذه الحجرة وإن غادرتم تغادرون مع عقوبة، مفهوم؟

- Nada sai desta sala. - A menos que ele roube.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

Ninguém sai desta sala até acharmos uma solução.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Nada disto sai desta sala, certo?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

Até lá, ninguém sai desta sala.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

sai desta casa.
اخرجي من هذا المنزل

Agora sai desta casa.
والآن، اخرجي من هذا المنزل

Então, o que vos vou dizer não sai desta sala. Está bem?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Não sai desta sala. Dispara.
هذا بيان موجز، ولا يخرج من هذه الغرفه.

sai desta casa.
أخرج من هذا المنزل

sai desta casa e não voltes mais!
غادر هذا المنزل ولا تأتي أبدا

Não sai desta divisão até sabermos que não há ninguém lá fora à espera dela.
لا تدعها تترك هذه القاعة حتى نعرف إنه لا يوجد أحد ينتظرها بالخارج

Arruma as tuas coisas e sai desta casa de manhã.
إحزمأمتعتك، وأخرج من هذا المنزل هذا الصباح