"sai sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرج بدون
• يغادر حتى
• يخرج من دون
• يذهب بدون

São criminosos menores. Ninguém entra ou sai sem a permissão deles.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Ninguém entra ou sai sem eu dizer.
لا تدع أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتى

Ninguém entra ou sai sem minha permissão.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Ninguém sai sem terminarem todos.
لا أحد يغادر حتى تنتهوا جميعاً

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Ninguém entra ou sai sem passar por mim.
لا احد يأتى او يذهب بدون ان يمر من خلالى

Ninguém entra ou sai sem sabermos.
لا احد يدخل او يخرج بدون معرفتنا

Na tua idade ninguém sai sem amigos.
في سنكِ لا أحد يخرج بدون أصدقاء

Ninguém entra ou sai sem autorização do gabinete do General Olbricht.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون تصريح من مكتب اللواء (أولبرك)!

Ninguém entra ou sai sem falar com o Sr. Samuels.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون التحدث (إلى السيد (سامويلز

Quem sai sem uma camisola?
من يخرج بدون إرتداء القميص ؟

Ele não sai sem me tratar dos impostos.
لن يغادر حتى يُنهي ضرائبي

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Ninguém entra ou sai sem a minha autorização.
لا احد يدخل او يخرج من دون موافقتي

Pois é, nenhuma boa acção sai sem punição.
حسناً، لا يوجد عملٌ صالح يذهب بدون عقاب