| Saiam da frente... Polícia Bidwell, vamos entrar depressa. | Open Subtitles | والآن ابتعدوا عن الطريق وإلا سأبعدكم بنفسي |
| - Saiam da frente. - FBI! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق |
| Crianças, Saiam da frente! Não consigo parar! | Open Subtitles | أيها الأطفال إبتعدوا عن الطريق لا يمكنني التوقف |
| Saiam da frente! Central, disturbio entre os presos! | Open Subtitles | ,ابتعد عن الطريق, سنترال هناك مشاجرة في التجمع |
| Metade me aplaudiu para me animar. Saiam da frente! | Open Subtitles | وصفّق نصفكم فقط لتضليلي، ابتعدوا عن طريقي! |
| Saiam da frente, suas putas. Saiam. Eu tenho que pilotar o avião. | Open Subtitles | تحركوا أيها العاهرات يجب أن اقود الطائرة |
| Saiam da frente! | Open Subtitles | ! أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق |
| Quando é que as pessoas deixaram de perceber: "Saiam da frente"? | Open Subtitles | منذ متى لا يفهم الناس عبارة "ابتعد عن طريقي بحقك؟" |
| Saiam da frente! Saiam da frente! Saiam da frente! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا |
| Saiam da frente. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam da frente! Quem manda aqui sou eu! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق أنا المسؤول هنا |
| Sangue, Saiam da frente! | Open Subtitles | لطّخ بالدمّ! لطّخ بالدمّ! إبتعدوا عن الطريق! |
| - Não podem parar aqui. - Saiam da frente. Uma senhora grávida. | Open Subtitles | حسناً , إبتعدوا عن الطريق السيدة حبلى |
| Para trás, filho, para trás. Saiam da frente. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عن الطريق بُني، افسح الطريق |
| Saiam da frente. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي |
| - Mexam-se. - Saiam da frente. - Vai. | Open Subtitles | تحركوا ابتعدوا عن المكان هيا المفتش على البوابة |
| - Abram alas para a Rainha! - Saiam da frente! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam da frente! É um ataque de pânico, só isso. O quê? | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ـ هذا مجرد نوبة ذعر، لا اكثر ـ ماذا؟ |
| - Postos de combate, - Saiam da frente, raios! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Saiam da frente! | Open Subtitles | الخروج من الطريق. |
| Saiam da frente. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Saiam da frente! Da frente! | Open Subtitles | أبتعدوا عن الطريق أبتعدوا عن الطريق |
| Saiam da frente! Eu farei os actos heróicos necessários. Obrigado. | Open Subtitles | تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم |
| Saiam da frente! Fiz um turno duplo e preciso de um festim. | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل |
| Deixem-me sair daqui! Saiam da frente! Cuidado! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي |
| - Saiam da frente! | Open Subtitles | تحرك تحرك تحرك أخرج من الطريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 