"saias daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحركي
• تذهب إلى أي مكان
• تذهب من هنا
• تبارحي مكانك
• ابقَ هنا
• تذهبي لأيّ مكان

Não saias daqui, querida. Volto já.
لا تتحركي يا حبيبتي ساعود علي الفور

- Despacha-te. - Não saias daqui.
ـ عد بسرعة ـ لا تتحركي

Não saias daqui.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

Não saias daqui. Não mexas em nada.
لا تذهب إلى أي مكان لا تمسس أي شيء

Quero que saias daqui imediatamente.
اسمع اريدك ان تذهب من هنا علي الفور

Não saias daqui.
لا تبارحي مكانك فقط.

Não saias daqui. Não te mexas, espera.
حسناً، توقّف عند هذا ولا تتحرك، فقط ابقَ هنا وحسب

Não saias daqui.
لا تذهبي لأيّ مكان

Não saias daqui.
لا تتحركي من تلك البقعه

Não saias daqui.
لا تتحركي. إليكِ.

- Nada de armas. Não saias daqui.
لا مُسدسات، لا تتحركي فحسب.

Não saias daqui até eu mandar.
لا تتحركي حتى آمرك بذلك

Sadie, não saias daqui, está bem?
(سيدي) لا تتحركي يا (سيدي) ، حسناً ؟

-Não saias daqui.
‫ -لا تتحركي‬ ‫

Não saias daqui. Fica aqui.
،لا تذهب إلى أي مكان فقط لا تتحرك

Sim. Volto já. - Não saias daqui.
أجل، سأعود حالاً لا تذهب إلى أي مكان

Não saias daqui.
لا تذهب إلى أي مكان

Quero que saias daqui! Corre e afasta-te daqui!
اريدك ان تذهب من هنا اركض واختبىء

Não saias daqui ou esfaqueio-te.
لا تذهب من هنا وإلا طعنتك

Não saias daqui.
لا تبارحي مكانك.

-Não saias daqui.
-لا تبارحي مكانك .

- Não saias daqui.
ابقَ هنا

Tudo bem. Não saias daqui.
جيّد، لا تذهبي لأيّ مكان.