| Isto é bastante original, mas temo que os juízes não saibam o que fazer com aquela sequência, Elfi. | Open Subtitles | إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء |
| Vamos por o teu Swiss pela medida para que estes cabrões gananciosos daqui nem saibam o que se passou. | Open Subtitles | سندخن الكثير من الأعشاب الضارة حيث أنّ هؤلاء الجشعون لا يعرفون ما الأمر |
| Presumo que todos saibam o que é a ACT-UP. | Open Subtitles | أفترض بأنكم جميعا تعرفون ما هي أكت أب |
| Está bem. Espero que saibam o que estao a fazer. | Open Subtitles | -302 لوضعه في المدار أتمنّى ياشباب تعرفون ما أنتهم تعملون |
| Bem, estaremos despachados antes que eles saibam o que lhes aconteceu. | Open Subtitles | سوف نصعد هناك وننهي الأمر قبل أن يعرفوا ماذا يحصل. |
| Espero que saibam o que fazem. É o jovem Santiago Muñez quem vai marcar. | Open Subtitles | آمل انهم يعرفون ماذا يفعلون ليجعلوا سانتياغو الصغير ينفذها |
| Três minutos vão dar-nos tempo suficiente, para sairmos daqui... antes que os Kroloteanos saibam o que os atingiu. | Open Subtitles | محفزات 3 دقائق ستعطينا الكثير من الوقت للخروج قبل الكرولوتينز يعرفون ما الذي ضربهم |
| Não preciso que as pessoas de quem gosto estejam sempre felizes ou transparentes ou saibam o que querem ou o que não querem. | Open Subtitles | لست بحاجة للناس الذين يهتمون بي ليكونوا سعيدين طوال الوقت،أو واضحين أو يعرفون ما يريدونه أو لا يريدونه |
| Ele gosta que saibam o que está a fazer. | Open Subtitles | ومن المهم له أن الناس يعرفون ما يقوم به. |
| Talvez nem sequer saibam o que seja o Portal. Quero dizer... | Open Subtitles | حسنا , ربما هم أصلا لا يعرفون ما هي . |
| - Talvez saibam o que estão a fazer. | Open Subtitles | ربّما إنّهم يعرفون ما يفعلونه. |
| Espero que saibam o que estão a fazer. | Open Subtitles | آمل انكم تعرفون ما تفعلونه |
| Além do mais, entro e saio antes que saibam o que aconteceu. | Open Subtitles | انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص و بخلاف ذلك ، فسينتهى الأمر قبل ان يعرفوا ماذا حدث لهم |
| Vou fazer com que todos saibam o que fizeste por nós. | Open Subtitles | سأخبر الآخرين كي يعرفوا ماذا فعلت |
| Espero que saibam o que estão a fazer. | Open Subtitles | أمل أن يعرفوا ماذا يفعلوا |
| Preciso de pessoas que saibam o que estão a fazer. | Open Subtitles | أحتاج أشخاص يعرفون ماذا يفعلون |
| - Talvez saibam o que aconteceu. | Open Subtitles | ! ربما يعرفون ماذا حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 