"saigão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سايغون
• سايجون
• سيجون
• سيغون
• سايغان
• فييتنام

Fez parte de uma unidade de guerra química em Saigão.
عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون

De repente, já estava em Saigão.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Em Saigão, para grande confusão nossa, os monges estavam a ser presos.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Temos mesmo que chegar a Saigão. Não há outro barco qualquer?
"يجب أن نصل إلى "سايجون الا توجد سفن آخرى ؟

Esquecer-se-á de todo da pesca quando vir as raparigas de Saigão.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

Até deixarmos de receber ordens do Comandante em Saigão.
حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.

Imagina que é um táxi de Saigão. É alugado.
فكري به بأنه تاكسي في سايغون للأجار فقط

Parando primeiro em Saigão, agora Cidade de Ho Chi Minh, tremia de antecipação ao levar o Jimmy a ver o pai, de quem me apaixonara loucamente em adolescente,
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

A primeira execução que vi na minha vida foi uma execução ao amanhecer de um bombista que tinha morto muitas pessoas no mercado de Saigão, umas semanas antes.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون

Cerca de 10 anos após a saída dos últimos americanos de Saigão, os homens que lutaram no Vietname tiveram a sua parada, tambores abafados e cantos fúnebres, um caixão e uma bandeira embrulhados em plástico para se resguardarem da chuva.
بعد حوالي عشر سنوات من خروج آخر جندي أمريكي من سايغون يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية

Estive numa unidade de guerra química em Saigão.
كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Há que vigiar o que vier de Saigão.
علينا السيطرة على المخابرات من سايغون

Até o teu irmão mais velho ter vindo com toda essa treta do "Não se pode atalhar por Saigão, estão em guerra".
أخبر أخوك أن ياتي معنا "لا يمكنه قطع الطريق سايغون. فهناك حرب ".

Estão à volta de 20 graus em Saigão, está também muito húmido.
أن درجة الحرارة 82 فى مدينة "سايجون" الأن بها رطوبة عالية

Está em Saigão a pedido do Presidente para ver se há mais Braddocks no Vietname.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Vou dar uma volta por Saigão. Ver o que mudou desde a guerra.
ساقوم بجولة حول سايجون لارى كيف تغيرت منذ الحرب

Em Saigão... a embaixada dos E. Unidos foi atacada por esquadrões suicidas.
في سايجون لقد تم الاستيلاء على سَفَارة الولايات المتحدة بواسطة الوحدات الانتحارية

Estou num combate e oponho-me a esta ordem de regressar a Saigão.
أنا في معركة... وأنا أعترض على هذا الطلب للعودة إلى سيجون.

Acordei no hospital de Saigão duas semanas depois.
إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا.

Stop! "Sugiro a minha permanência em Saigão, até que esteja terminada. Stop!
(أقترح بقائي في (سيغون" حتى إنتهائها." نقطة

Há muitos negros em Saigão e são muito corajosos.
هناك الكثير من الزنوج في سايغان وهم شجعان للغاية.

Ela reage como se tudo fosse o último helicóptero a sair de Saigão.
..إنها تميل إلى إنها تميل للتعامل مع كل حدث وكأنه الطائرة الأخيرة التي تغادر فييتنام