"saigon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سايجون
• سايغون
• سايغان
• سايغن

Phung Tao, Saigon, Bien Wah e San Treng.
فى كوباى , دا نانج ,بونج تاو,سايجون بين هو , و سان ترينج

Na verdade, o que eu sou é o seu assistente na Rádio das Forças Armadas, em Saigon... encarregado de orientar e alojar o novo pessoal.
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Senhor, não tem nada de "somente". Não agora. Não em Saigon.
لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون

Era ele que cruzava o MeKong naquele dia... em direcção a Saigon.
‫وهو ‫من كان يعبر نهر "ميكونغ" في ذلك اليوم ‫نحو "سايغون"

E o ano passado, eu levei a minha mulher de férias para Saigon.
والسنه الماضيه أخذت زوجتي في اجازة الى سايغون.

Procuramos um mangas chamado Saigon.
نحن نبحث عن سلس اللسان وناظم الخطاب يسمّى (سايغان)

Em Saigon hoje, de acordo com fontes oficiais... nada realmente aconteceu.
كل شئ تمام فى سايجون اليوم طبقا للمصادر الرسمية فعليا لم يحدث اى شئ

Aqui é Eddie Garlick, ao vivo da AFRS, Rádio das Forças Armadas de Saigon.
هذا هو ايد جارليك يأتيكم مباشرة من ايه اف ار اس راديو القوات المسلحة فى سايجون

5 meses em Saigon... e meu melhor amigo na verdade é um VC.
خمس اشهر فى سايجون افضل اصدقائى تحول الى فى سى ارهابى

São 16:29h aqui em Saigon, e o aviador Adrian Cronauer está indo pra casa hoje.
انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم

Encontrei umas bichas da Sombra em Saigon, em 1969.
لقد تعاملت مع هؤلاء الملقبين بالظل في سايجون 1969

Oh, olhe, pousamos em Saigon.
اوه , انظر ,لقد هبطت فى سايجون

Agora é novamente a hora do King Kong de Saigon...
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون

Podemos chegar á estação de comboios de Saigon antes das 16h.
يمكننا ان نلحق القطار في سايغون بحلول الرابعة مساءا.

Quando volto a Saigon é como se viajasse.
‫حين أعود إلى "سايغون" ‫كما لو كنت في رحلة

Naquele dia, voltei para Saigon.
‫في ذلك اليوم ‫في طريق عودتي الى "سايغون"

Eu não pedi para passar o ano sozinha em Saigon.
‫الى جانب ذلك، أنا لست ‫من طلب أن يكون طول الوقت لوحده ‫طوال السنة في "سايغون"

Obrigado, malta. Tenho de ir. Não quero que o Saigon chegue primeiro à reunião.
شكراً يا رفاق، عليّ المضيّ لا أريد أن يصل (سايغان) قبلي

Mas o Saigon disse-te que tinha papéis assinados com o Turtle?
لكن هل أخبرك (سايغان) أنه وقّع مع (تورتل)؟

O Cágado teve de ir ter com o Saigon.
ينبغي على (تورتل) الاجتماع (بـ(سايغان

Perco 40000 dólares, se não encontrar o Saigon nas próximas quatro horas.
أربعين ألف دولار ستتبخر إذا لم أجد (سايغن) في 4 ساعات