"saio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغادر
• أخرج من
• سأنتقل من

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Ter um microfone espetado na cara cada vez que saio de casa...
أجد الميكروفونات تلاحق وجهي في كل مرةٍ أغادر فيها المنزل.

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Quando saio de casa, estas obras de arte sou eu.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Não saio de lá vivo se for até lá.
كلانا يعرف أنني لن أخرج من هناك حياً

se descobrir que são feiíssimos, saio de casa.
و وجدت أنكم بشعين جداً, سأنتقل من المنزل

saio de casa de uniforme, e depois da aula... eu visto o que escondi na mochila.
إنني أغادر المنزل في زيّ العام. وبعد المدرسة، أرتدي الأشياء التي أضعها في حقيبتي.

Não saio de Bilbo, Tennessee, até dar pelo menos um cachorro.
سوف لن أغادر بيلبو, تنسي حتى أقدم على الأقل حبه واحده نقانق مجانا

Se soubesse que faltei às aulas com um, nunca mais saio de casa.
إذا إكتشف أنني هربت من الصف مع واحد لن يتركني أغادر المنزل

Quando saio de casa de manhã, não sei vou regressar em segurança.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغادر المنزل في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Ainda tenho medo quando saio de casa, quando ouço uma porta a abrir.
ولكن بقيتُ خائفاً كلّ مرّة أغادر البيت, وكل مرّة أسمع فيها بابٌ يفتح

Não vou precisar de mais porque nunca mais saio de casa!
لن احتاج الى ملابس بعد الآن لأنني لن أغادر هذا المنزل أبداُ

Não saio de casa desde os 15 anos.
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة

Não saio de casa desde que regressei à cidade.
ولا يمكنني الأكل ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة

Acho que não saio de Cincinatti há doze anos.
أفريقيا , لم أخرج من سينسياتي منذ 12 سنة

Tenho tantos "eus", que assim que saio de um, estou logo no seguinte.
لدي الكثير من الشخصيات, وبمجرّد أن أخرج من واحد أذهب لآخر

Só saio de lá quando resgatarmos todos.
لن أخرج من هنا بدون أطفالنا مع بقية الرفاق

Eu saio de tua casa, mas tens de ver isto.
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

E ser lembrada disso todas as vezes que olho pela janela ou saio de casa...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

Amanhã ligo aos advogados e saio de casa, logo que possível.
سوف أتصل على المحامي في الصباح وسوف أخرج من هنا بأقرب وقت ممكن

- saio de casa.
- سأنتقل من هنا