عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sair a jorros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يبرز
| A sua sombra verde escura... quase alcança uma formação rochosa... surpreendentemente, o branco... um branco tão puro, jamais alguma vez pintado... que parecia sair a jorros da tela. | Open Subtitles | أبيض لافت للنظر بياض نقي جدا من الصعب رسمه يبدو كأنه يبرز من اللوحة |
| Pois parecia sair a jorros da tela... | Open Subtitles | يبدو كأنه يبرز من اللوحة |