"sair antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترحل قبل أن
• الخروج قبل أن
• أن نرحل قبل أن

A capitão tem razão. Tens de sair antes que o Comissário chegue.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

O estado interveio. É melhor sair antes que nos expulsem.
لقد تدخلت الحكومة والأفضل أن ترحل قبل أن يجبروك على الرحيل

Têm que sair antes que vos vendam à proposta mais alta.
لديك فلدي الخروج قبل أن يبيع لك لمن يدفع أكثر.

Ela tinha de sair antes que a levassem!
ـ تحتم عليها الخروج قبل أن يُطاح بها ـ ماذا يعني هذا؟

O objectivo é sair antes que seja tarde demais.
وجهة نظر، "الخروج قبل أن يصبح الأمر متأخرًا"

Yayul Cheolla disse que temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Precisamos sair antes que eles cheguem aqui.
علينا أن نرحل قبل أن يصلوا إلى هنا

Eu só... estou a ter um forte sentimento de que preciso de sair, antes que seja tarde.
أنا فقط ... ينتابني هذا الشعور الغريب أن علىَ الخروج قبل أن يفوت الأوان

Temos de sair antes que ele nos mate.
نحن بحاجة إلى الخروج قبل أن يقتلنا.

Temos que sair antes que ela nos encontre.
أرجوكِ ! يجب أن نرحل قبل أن تعثر علينا